Traduction de «tiende vergadering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
Plenarsitzung | Plenarversammlung | Plenum | Vollversammlung

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Paritätische Versammlung AKP-EU [ Beratende Versammlung AKP-EWG | Paritätische Versammlung AKP-EG ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | PV-UfM [Abbr.]

één-tiende-waarde-dikte
Zehntelwertdicke | Zehntelwertschicht

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
Versammlungsfreiheit [ Versammlungsrecht ]

vergadering
Sitzung

orde in de vergadering
Ordnungsgewalt in den Sitzungen

algemene vergadering
Generalversammlung

vergadering
Versammlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die toezegging werd opnieuw bevestigd in de conclusies van de tiende vergadering van de associatieraad EU-Jordanië in december 2012.
Dieses Engagement wurde im Dezember 2012 in den Schlussfolgerungen der 10. Sitzung des Assoziationsrats zwischen der Union und Jordanien erneut bekräftigt.

– gezien de tiende vergadering van de gemengde parlementaire commissie van 7 juni 2012,
– unter Hinweis auf die 10. Sitzung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses vom 7. Juni 2012,

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het EU-standpunt wat betreft wijzigings­voorstellen van de bijlagen I en II bij het VN-Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten , voor de tiende vergadering van de Conferentie van de Partijen, die van 20 tot en met 25 november in Bergen (Noorwegen) zal plaatsvinden.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Festlegung des Standpunkts der EU an, der in Bezug auf Vor­schläge zur Änderung der Anhänge I und II des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten auf der zehnten Tagung der Vertragsparteienkonferenz (20.‑25. November 2011 in Bergen/Norwegen) zu vertreten ist.

Het protocol van Nagoya is door de conferentie van de partijen bij het biodiversiteitsverdrag tijdens haar tiende vergadering op 29 oktober 2010 in Nagoya, Japan, aangenomen.
Das Protokoll von Nagoya war auf der 10. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Über­einkommens über die biologische Vielfalt am 29. Oktober 2010 in Nagoya (Japan) angenommen worden.

Vastgesteld door de tiende vergadering van de Conferentie der Partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, 17-21 oktober 2011.
Verabschiedet auf der 10. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Basler Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung (17. bis 21. Oktober 2011).

Naar aanleiding van de positieve reacties op de vergadering heeft de commissie besloten de wijziging van Bijlage I van Marpol over de voorkoming van verontreiniging van de zee tijdens overbrengingsoperaties van koolwaterstoffen tussen schepen op zee op te nemen in het werkprogramma van de Subcommissie bulkvloeistoffen en -gassen (BLG) en op de agenda van de tiende vergadering van de BLG-Subcommissie te zetten, die gepland staat voor april 2006.
Im Lichte der positiven Äußerungen, die auf dieser Tagung abgegeben wurden, hat der Ausschuss beschlossen, die Änderung des Anhangs I des MARPOL-Übereinkommens in Bezug auf die Verhütung von Meeresverschmutzungen bei der Umladung von Öl zwischen Schiffen auf See in das Arbeitsprogramm des Unterausschusses für flüssiges und gasförmiges Massengut (Subcommittee on Bulk Liquids and Gases - BLG) aufzunehmen und auf die Tagesordnung der für April 2006 geplanten zehnten Tagung des BLG zu setzen.

– gezien de verklaring van het voorzitterschap over de tiende vergadering van het ASEAN regionaal forum van 18 juni 2003,
– in Kenntnis der Erklärung des Vorsitzenden des 10. Regionalforums des Verbands südostasiatischer Nationen (ASEAN) vom 18. Juni 2003,

– gezien de verklaring van het voorzitterschap over de tiende vergadering van het ASEAN (Association of South East Asian Nations) regionaal forum van 18 juni 2003,
– in Kenntnis der Erklärung des Vorsitzenden des 10. Regionalforums des Verbands südostasiatischer Nationen (ASEAN) vom 18. Juni 2003,

(17) Besluit nr. X/8 van de tiende vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal moedigt partijen aan actief maatregelen te treffen, waar passend, om de productie en het in de handel brengen van nieuwe ozonafbrekende stoffen en in het bijzonder broomchloormethaan tegen te gaan.
(17) Der Beschluß X/8 der 10. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls ermutigt die Vertragsparteien, gegebenenfalls aktiv Maßnahmen zu ergreifen, um die Produktion und das Inverkehrbringen neuer ozonabbauender Stoffe, insbesondere von Bromchlormethan, zu unterbinden.

Overwegende dat er tijdens de tiende vergadering van de conferentie der partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, die van 9 tot 20 juni 1997 in Harare heeft plaatsgevonden, wijzigingen zijn aangebracht in de bijlagen I en II van de Overeenkomst; dat er wijzigingen zijn aangebracht in bijlage III van de Overeenkomst; dat het derhalve noodzakelijk is om de bijlagen A, B, C en D van Verordening (EG) nr. 338/97 aan te passen om bedoelde wijzigingen op te nemen;
Auf der zehnten Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in Harare vom 9. bis 20. Juni 1997 sind Änderungen an den Anhängen I und II des Übereinkommens vorgenommen worden; Änderungen des Anhangs III des Übereinkommens sind ebenfalls vorgenommen worden. Infolgedessen sind an den Anhängen A, B, C und D der Verordnung (EG) Nr. 338/97 entsprechende Änderungen vorzunehmen.