Traduction de «termijn ondoeltreffend blijken » (Néerlandais → Allemand) :

Ook zal een niet-houdbaar pensioenstelsel op lange termijn ondoeltreffend blijken wanneer er plotseling correcties nodig zijn.
Genauso wird sich ein nicht nachhaltiges Pensions- oder Rentensystem bei plötzlich notwendigen Änderungen langfristig als ungeeignet erweisen.

Zelfs als het macroprudentieel beleid zou falen (d.w.z. ondoeltreffend zou blijken of door de bevoegde autoriteiten op ontoereikende wijze zou worden uitgevoerd), zou voor de centrale bank geen conflict op lange termijn ontstaan, omdat prijsstabiliteit en financiële stabiliteit op lange termijn op één lijn liggen (zie vraag 6).
Selbst wenn die Politik zur makroprudentiellen Aufsicht versagen sollte (in dem Sinne, dass sie entweder nicht greift oder von den zuständigen Stellen unzureichend umgesetzt wird), besteht aufgrund der langfristigen Angleichung von Preis- und Finanzmarktstabilität kein langfristiger Konflikt für die Zentralbank (vgl. Frage 6).