Vertaling van "ten tweede uit meerdere aangevraagde ratings zouden " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede, uit meerdere aangevraagde ratings zouden emittenten de gunstigste kunnen kiezen („rating shopping”) en kan tussen ratingbureau’s wedijver ontstaan om de aantrekkelijkste ratings te leveren.
Zweitens könnte die Möglichkeit, mehrere Ratings zu erlangen, den Emittenten erlauben, das für sie günstigste auszuwählen („Rating-Shopping“), was zu einem Wettbewerb der Ratingagenturen zur Erstellung der attraktivsten Ratings führen könnte.

Ten tweede moet voor gestructureerde gefinancierde producten het maximum percentage van aangevraagde ratings worden vastgesteld op 25% van de markt, uitgedrukt in nominale bedragen.
Zweitens sollte bei Ratings für strukturierte Finanzprodukte der zulässige Anteil angeforderter Ratings auf maximal 25 % des Nennwerts des Marktes begrenzt werden.