Traduction de «tegen check point software technologies » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft een onderzoek afgesloten in verband met een klacht tegen Check Point Software Technologies Ltd, nadat dit Israëlische softwarebedrijf toegezegd had bij levering aan haar distributeuren geen uitsluiting toe te passen.
Die Europäische Kommission hat eine Untersuchung über eine Beschwerde gegen Check Point Software Technologies Ltd abgeschlossen, nachdem das israelische Softwareunternehmen sich verpflichtete, keine ausschließlichen Lieferpraktiken mit seinen Vertragshändlern einzuführen.

Het Israëlische bedrijf Check Point Software Technologies Ltd is een van de belangrijkste producenten van software voor firewalls en virtual private networks (VPN).
Das Unternehmen Check Point Software technologies Ltd mit Sitz in Israel ist ein großer internationaler Hersteller von Firewall- und VPN-Software.

Commissie sluit onderzoek tegen Check Point na formele toezeggingen van het bedrijf betreffende zijn distributiepraktijken
Kommission schließt Untersuchung bei Check Point ab, nachdem sie eine förmliche Verpflichtung des Unternehmens hinsichtlich seiner Vertriebspraktiken erhalten hat

Check Point is een van de belangrijkste bedrijven ter wereld voor de verkoop van software voor firewalls en virtual private networks (VPN), waarmee bedrijven hun netwerken beschermen tegen hackers.
Check Point ist einer der weltweit wichtigsten Akteure beim Verkauf von Firewall- und VPN-Software, die Unternehmensnetze vor Hackern schützt.

Gezien de marktpositie van Check Point vreesde de Commissie dat dit een negatief, afschermend effect zou hebben op de markt voor firewall/VPN-software, in strijd met de EU-concurrentieregels.
Wegen der Präsenz von Check Point auf dem Markt hatte die Kommission Bedenken im Hinblick auf eine negative Ausschlusswirkung auf dem Markt für Firewall-/VPN-Software unter Verletzung der Wettbewerbsregeln der Europäischen Union.