Traduction de «taxatiebevoegdheden worden afgebakend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgebakend vaarwater
ausgebojetes Fahrwasser

afgebakende weg | ontwerp van een weg | plan van een weg | tracé
Trassierung

afgebakend geografisch gebied
abgegrenztes geografisches Gebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. wijst op het feit dat de jaarlijkse inkomsten uit landtransacties aanzienlijk stijgen als ontwikkelingslanden een degelijk belastingstelsel opbouwen in het kader waarvan de kadastrale registratie wordt verbeterd en taxatiebevoegdheden worden afgebakend, zoals bijvoorbeeld in Thailand waar deze inkomsten binnen 10 jaar tijd verzesvoudigden;
29. betont, dass der Aufbau einer wirtschaftlichen Haushaltsführung in Entwicklungsländern durch die Stärkung der Eintragung von Grundbesitz und die Abgrenzung von Bewertungsfunktionen zu einer beträchtlichen Erhöhung der jährlichen Einnahmen durch die Übertragung von Land führt (in Thailand beispielsweise versechsfachte sich der eingenommene Betrag innerhalb von 10 Jahren);