Traduction de «subsidiegelden te vermelden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in de toelichting vermelden
im Anhang angeben | im Anhang ausweisen

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
die Bedingungen des Angebots in einer Unterlage aufführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(13) Im Interesse der Transparenz sollten alle Empfänger einer Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften an herausragender Stelle, zum Beispiel auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, auf diesen Umstand hinweisen.

(19 bis) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(19a) Im Interesse der Transparenz sollten alle Empfänger von Beihilfen aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften dies an exponierter Stelle wie einer Internet-Homepage oder einem Jahresbericht angeben.

(12) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(12) Im Interesse der Transparenz sollten alle Empfänger einer Finanzhilfe aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften an herausragender Stelle, z.B. auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, auf diesen Umstand hinweisen.

(10 bis) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(10a) Im Interesse der Transparenz sollten alle Empfänger einer Finanzhilfe aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften an herausragender Stelle, z.B. auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, auf diesen Umstand hinweisen.

(12 bis) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(12a) Im Interesse der Transparenz sollten alle Empfänger einer Finanzhilfe aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften an herausragender Stelle, z.B. auf einer Internet-Homepage oder in einem Jahresbericht, auf diesen Umstand hinweisen.