Traduction de «subsidiebepalingen » (Néerlandais → Allemand) :

( administratieve complicaties in verband met de aanvraagprocedure en de subsidiebepalingen, met name voor de projectleider(s).
( Komplizierte Antragsverfahren und Bestimmungen über die Gewährung von Mitteln sind insbesondere für die Projektleiter nur schwer zu verstehen.

15. is van mening dat het met het oog op de diensten van algemeen belang noodzakelijk is de toelaatbaarheid van overheidssteun waarmee uitsluitend de meerkosten worden gecompenseerd, te verduidelijken, en dringt aan op een zodanige precisering dat subsidiebepalingen niet worden toegepast op "niet-economische activiteiten";
15. ist der Ansicht, dass im Hinblick auf die Leistungen der Daseinsvorsorge eine Klarstellung der Zulässigkeit staatlicher Leistungen, mit denen ausschließlich die Mehrkosten ausgeglichen werden sollen, erforderlich ist, und fordert eine Präzisierung, dass Beihilfevorschriften auf "nicht-wirtschaftliche Tätigkeiten" keine Anwendung finden;

21. is van mening dat het met het oog op de diensten van algemeen belang noodzakelijk is de toelaatbaarheid van overheidssteun waarmee uitsluitend de meerkosten worden gecompenseerd, te verduidelijken, en dringt aan op een zodanige precisering dat subsidiebepalingen niet worden toegepast op "niet-economische activiteiten";
21. ist der Ansicht, dass im Hinblick auf die Leistungen der Daseinsvorsorge eine Klarstellung der Zulässigkeit staatlicher Leistungen, mit denen ausschließlich die Mehrkosten ausgeglichen werden sollen, erforderlich ist, und fordert eine Präzisierung, dass Beihilfevorschriften auf "nicht-wirtschaftliche Tätigkeiten" keine Anwendung finden;

9. is van mening dat het met het oog op de diensten van algemeen belang noodzakelijk is de toelaatbaarheid van overheidssteun waarmee uitsluitend de meerkosten worden gecompenseerd, te verduidelijken, en dringt aan op een zodanige precisering dat subsidiebepalingen niet worden toegepast op "niet-economische activiteiten";
9. ist der Ansicht, dass im Hinblick auf die Leistungen der Daseinsvorsorge eine Klarstellung der Zulässigkeit staatlicher Leistungen, mit denen ausschließlich die Mehrkosten ausgeglichen werden sollen, erforderlich ist, und fordert eine Präzisierung, dass Beihilfevorschriften auf "nicht-wirtschaftliche Tätigkeiten" keine Anwendung finden;