Vertaling van "steeds vrijwel alleen " (Nederlands → Duits) :

Waarde collega's, vertegenwoordigers van de Commissie en de Raad, dat de noordelijke dimensie nog steeds vrijwel alleen op het verbale niveau blijft steken is absoluut niet alleen de schuld van de Unie.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, verehrte Vertreter des Rates, wenn die Nördliche Dimension nach wie vor nur Theorie bleibt, ist das nicht nur der Fehler der Gemeinschaft.