Traduction de «ss » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

systeemsimulator | SS [Abbr.]
Systemsimulator | SS [Abbr.]

één overkoepelende sector:Krediet-en verzekeringsinstellingen(SS)
übergeordneter Sektor mit der Bezeichnung Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen(SS)

aanvragende SS-gebruiker | aanvrager
Anforderer | anfordernder SS-Benutzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Polihim-SS" vanaf 9 januari 2017 voor vijf jaar erkend als vervoerder van afgewerkte olieën.
Polihim-SS" für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von Altölen gewährt.

– gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Udo Voigt, dat op 9 februari 2015 werd ingediend door de voorzittende rechter van het Kammergericht Berlin (Ref (3) 161 Ss 189/14 (14/15)) , en van de ontvangst waarvan op 25 maart 2015 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– befasst mit einem vom Vorsitzenden Richter am Kammergericht Berlin (Aktenzeichen (3) 161 Ss 189/14 (14/15)) am 9. Februar 2015 übermittelten und am 25. März 2015 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Udo Voigt,

Volgens het nationale verslag van Italië (C.A.SS.TM nr. 102/11) bedroeg het aantal Europese ziekteverzekeringskaarten in omloop 59 517.
Im Bericht aus Italien (C.A.SS.TM-Aufzeichnung Nr. 102/11) wurde die Anzahl der im Umlauf befindlichen Karten auf 59 517 beziffert.

Dit jaar hebben in Letland veteranen van de Waffen SS, met de stilzwijgende toestemming van de autoriteiten, op 16 maart in Riga een vlaggenparade gehouden ter herdenking van de dag waarop het Letse SS-legioen werd opgericht.
Mit der stillschweigenden Duldung der Behörden haben die Veteranen der Waffen-SS dieses Jahr in Lettland am 16. März in Riga einen Marsch mit Fahnen zum Gedenken an den Tag der Gründung der lettischen SS-Legion veranstaltet.

Fenvaleraat (som van RR-, SS-, RS- en SR-isomeer)
Fenvalerat (Summe der RR-, SS-, RS- und SR-Isomeren)

SS. overwegende dat China als een van de grootste wapenexporteurs ter wereld en als permanent lid van de VN–Veiligheidsraad een bijzondere verantwoordelijkheid heeft,
SS. in der Erwägung, dass China als einer der größten Waffenexporteure der Welt und als ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrats eine ganz besondere Verantwortung trägt,

8. roept Rusland op onverwijld de SS-21 raketwerpers en raketten uit Zuid-Ossetië te verwijderen, die ten tijde van de invasie van Georgië werden opgesteld en gericht zijn op Georgisch grondgebied en op de hoofdstad Tblisi;
8. fordert Russland auf, die Kurzstreckenraketen vom Typ SS-21 sowie die dazugehörigen Abschussrampen unverzüglich aus Südossetien abzuziehen, die es zum Zeitpunkt des Einmarschs in Georgien dort stationiert hat und die auf georgisches Gebiet und die Hauptstadt Tiflis gerichtet sind;

De gevraagde verlaging van de energieheffing is bedoeld voor alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren (Motorbränslen - Specialbensin för motordrivna arbetsredskap, Tvåtaktsbränsle) die voldoet aan de criteria van de Zweedse norm (SS) 15 54 61 (tweede uitgave), en aan de in de Richtlijn van de Raad 98/70/EG vastgestelde normen.
Die beantragte Ermäßigung der Energiesteuer soll für Alkylatbenzin für Zweitaktmotoren (Motorbränslen - Specialbensin för motordrivna arbetsredskap, Tvåtaktsbränsle) gelten, das der Norm "Swedish Standard (SS) 15 54 61 (2nd issue)" sowie den in der Richtlinie 98/70/EG des Rates festgelegten Normen entspricht.

De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, ook wel Administratieve Commissie of CA.SS.TM. genoemd, is samengesteld uit een regeringsvertegenwoordiger van elke lidstaat.
Der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (als Verwaltungskommission oder CA.SS.TM bezeichnet) gehört je ein Regierungsvertreter jedes Mitgliedstaats an.