Vertaling van "spelers waren tijdens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

BTW-tarieven die van kracht waren tijdens het basisjaar
im Basisjahr geltende Mehrwertsteuersätze

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
Zahl der Arbeitslosen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw spelers waren tijdens Euro 2004 ongetwijfeld de beste.
Eure Fußballer waren ohne jeden Zweifel die besten bei der Euro 2004.

Zo waren we er tijdens de tragische gebeurtenissen in Haïti getuige van hoe de EU door de andere spelers duidelijk naar de achtergrond werd verwezen.
Wie wir in der Tragödie von Haiti bewiesen haben, liegt die EU deutlich zurück im Vergleich zu anderen eingreifenden Akteuren.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de recente crisis deze zomer in het Midden-Oosten was de Europese Unie voor het eerst de internationale speler waarop de meeste hoop en verwachtingen waren gevestigd, met name van de Libanese bevolking en regering maar ook van de rest van de regio.
Die jüngste Nahostkrise vom Sommer ist die erste, bei der die Europäische Union zu dem internationalen Akteur wurde, in den die größten Hoffnungen und Erwartungen gesetzt werden, vor allem vom libanesischen Volk und von der libanesischen Regierung, aber im weiteren Sinne auch von der gesamten Region.