Vertaling van "speculatieve handel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Speculatieve obligatie
Spekulationsobligation

speculatieve kapitaalbewegingen
spekulative Kapitalbewegungen

junk bonds | speculatieve obligatie
Hochzinsanleihe | Ramschanleihe | Risikoanleihe | Schrottanleihe | spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko

speculatieve spanning
spekulative Spannung

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
unerlaubter Handel [ betrügerischer Handel | illegaler Handel | Schleichhandel | Schmuggel | Schwarzhandel | Schwarzmarkt ]

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
Nord-Süd-Handel

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
Ost-West-Handel

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
Daten für unternehmenspolitische Entscheidungen im Handel analysieren

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
Business-to-Business

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
Elektronischer Fernverkauf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. dringt er bij de Commissie op aan spoedig te komen met een wetgevingsvoorstel inzake een belasting op financiële transacties die moet worden ingesteld voor alle op de beurs en alle buiten de beurs (over-the-counter) verrichte transacties, ten einde de zuiver speculatieve handel - die overmatige liquiditeit creëert en exploiteert, zoals elektronische handel - en derivatentransacties waarbij veel vreemd vermogen is gemoeid, aan banden te leggen;
6. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, zügig einen Legislativvorschlag zu einer Finanztransaktionssteuer auszuarbeiten, die auf alle Börsengeschäfte und alle im Freiverkehr getätigten Geschäfte zu erheben ist, um den rein auf Spekulation ausgerichteten Handel – der wie der elektronische Handel exzessive Liquidität schafft und ausnutzt – und Derivatgeschäfte mit hohem Fremdkapitaleinsatz einzuschränken;

X. overwegende dat de recente dramatische stijgingen van de rendementen van staatsobligaties in sommige landen van de Eurozone tot een niveau dat op den duur niet houdbaar is de problematische economische stimulansen in verband met de, op staatsobligaties gebaseerde cds-contracten hebben duidelijk gemaakt en duidelijk hebben aangetoond dat de financiële stabiliteit en de transparantie van de markt moeten worden verbeterd door volledige openheid voor regelgevers en toezichthouders te eisen en door de speculatieve handel in cds op basis van staatsobligaties te verbieden,
X. in der Erwägung, dass der jüngst verzeichnete dramatische Anstieg bei den staatlichen Anleihen einiger Länder der Eurozone auf ein unhaltbares Niveau die problematischen wirtschaftlichen Anreize im Zusammenhang mit CDS-Kontrakten auf der Grundlage von Staatsschulden offenbart und eindeutig die Notwendigkeit gezeigt hat, die Finanzstabilität und die Markttransparenz zu verstärken, indem eine vollständige Offenlegung gegenüber Regulierungs- und Aufsichtsbehörden gefordert und der spekulative CDS-Handel in Bezug auf Staatsanleihen untersagt wird,

Dit is een variant op de Tobin-tax, die bedoeld was als belasting op speculatieve handel in financiële producten, aandelen, obligaties, grondstoffen en valuta.
Es handelt sich dabei um eine Variation der Tobin-Steuer, die Spekulationsgeschäfte mit Finanzprodukten, Aktien, Anleihen, Waren und Währungstransaktionen besteuern sollte.

De Europese Raad is ingenomen met het initiatief van de Commissie om de kwestie van beperkende regelgeving in de detailhandel te onderzoeken en met het voornemen van de Commissie om de activiteiten op de met goederen verbonden financiële markten nauwlettend in de gaten te houden, met inbegrip van de speculatieve handel, het effect daarvan op prijswijzigingen en de eventuele beleidsconsequenties.
Der Europäische Rat hat die Initiative der Kommission begrüßt, die Frage der restriktiven Regulierungen des Einzelhandels im Zusammenhang mit der Überprüfung des Binnenmarkts zu behandeln. Er hat ferner die Absicht der Kommission begrüßt, die Aktivitäten an den rohstoffbezogenen Finanzmärkten, einschließlich des spekulativen Handels, und ihre Folgen für die Preisentwicklung sowie etwaige Auswirkungen auf die Politikbereiche aufmerksam zu beobachten.