Vertaling van "sommige oude en waardevolle voertuigen vereisen " (Nederlands → Duits) :

Sommige oude en waardevolle voertuigen vereisen wellicht het gebruik van authentiek reparatiemateriaal, dat niet in alle gevallen voldoet aan de VOS-controlewaarden als vermeld in bijlage II. Kleine hoeveelheden van dergelijke producten kunnen op de markt gebracht worden door gespecialiseerde leveranciers en verenigingen of groeperingen met speciale belangen.
Die Reparatur von bestimmten alten, wertvollen Fahrzeugen kann die Verwendung von authentischen Reparaturmaterialien erfordern, die nicht unbedingt den in Anhang II festgelegten VOC-Kontrollwerten entsprechen. Kleine Mengen solcher Erzeugnisse können von spezialisierten Lieferanten und speziellen Interessensvereinigungen oder -gruppen in Verkehr gebracht werden.

Sommige oude en waardevolle voertuigen vereisen wellicht het gebruik van authentiek reparatiemateriaal, dat niet in alle gevallen voldoet aan de VOS-controlewaarden als vermeld in bijlage II. Kleine hoeveelheden van dergelijke producten kunnen op de markt gebracht worden door gespecialiseerde leveranciers en clubs of groeperingen met speciale belangen.
Die Reparatur von bestimmten alten, wertvollen Fahrzeugen kann die Verwendung von authentischen Reparaturmaterialien erfordern, die nicht unbedingt den in Anhang II festgelegten VOC-Kontrollwerten entsprechen. Kleine Mengen solcher Erzeugnisse können von spezialisierten Lieferanten und speziellen Interessensvereinigungen oder -gruppen in Verkehr gebracht werden.

(12) Voor reparatie en renovatie van bepaalde oude en waardevolle voertuigen is wellicht het gebruik van authentieke reparatiematerialen noodzakelijk.
(12) Die Reparatur und Restaurierung von bestimmten alten, wertvollen Fahrzeugen kann die Verwendung von authentischen Reparaturmaterialien erfordern.

(9 bis) Voor reparatie en renovatie van bepaalde oude en waardevolle voertuigen is wellicht het gebruik van authentieke reparatiematerialen noodzakelijk.
(9a) Die Reparatur von bestimmten alten, wertvollen Fahrzeugen kann die Verwendung von authentischen Reparaturmaterialien erfordern.

Ook is de Commissie van oordeel dat de aanbevelingen gerechtvaardigd en waardevol zijn, al vereisen sommige aanbevelingen dringender actie dan andere.
Sie ist auch der Auffassung, dass die Empfehlungen berechtigt und hilfreich sind, wobei manche dringender umzusetzen sind als andere.

Artikel 1. In afdeling X " Verschillende industrieën" van hoofdstuk II " Speciale maatregelen op sommige bedrijven toepasselijk" van titel III van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, wordt een paragraaf 1 ingevoegd, met het opschrift - Opslagplaatsen en sorteercentra voor oude metalen en afgedankte voertuigen.
Artikel 1. Der Abschnitt X " Verschiedene Industrien" des Kapitels II " Auf bestimmte Industrien anwendbare Massnahmen" des Titels III der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung wird durch die Beifügung eines Paragraphen 1 - Lagerplätze und Sortieranlagen für Altmetalle und ausgediente Fahrzeuge - abgeändert.