Traduction de «solvabiliteitskader dat uiteen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt polygonisatie op
der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf; es tritt eine Polygarisation ein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit nieuwe solvabiliteitskader dat uiteen is gezet in het voorstel voor een richtlijn ("ontwerp-richtlijn") betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (COM(2008)0119 definitief), ook wel Solvency II genoemd, wil de Commissie een risicogeoriënteerde benadering met prikkels ter bevordering van risicobeheer invoeren.
Mit dem neuen Solvenzrahmen, wie er im Vorschlag für eine Richtlinie („Richtlinienentwurf“) betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (KOM(2008)0119 endg.) – Solvabilität II – umrissen wird, beabsichtigt die Kommission die Einführung eines risikoorientierten Ansatzes mit Anreizen für das Risikomanagement.