Traduction de «soit pas entravé » (Néerlandais → Allemand) :

Au Pays basque aussi, l'Union européenne doit faire face à ses responsabilités, qui sont grandes, pour que l'espoir qui renaît aujourd'hui ne soit pas entravé par tous les préjugés que les conservateurs mettent systématiquement en avant.
Auch im Baskenland muss die Europäische Union zu ihren Verantwortlichkeiten stehen, die groß sind, damit die heute erneuerte Hoffnung nicht durch all die Vorurteile unterminiert wird, die von den Konservativen immer wieder aufgewärmt werden.

Il assure donc une information à l'interlocuteur direct avant que l'entrave ne soit créée et encourage le dialogue entre les entreprises et les États membres.
Sie gewährleistet damit eine direkte Information des Adressaten, ehe das Handelshemmnis geschaffen wird, und ermutigt den Dialog zwischen den Unternehmen und den Mitgliedstaaten.