Traduction de «sns een levensvatbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financieel levensvatbaar
finanzielle Tragfähigkeit

commercieel levensvatbaar
den Anforderungen des Marktes gewachsen | wirtschaftlich lebensfähig

commercieel levensvatbaar project
wirtschaftlich lebensfähiges Projekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het plan bevestigt nu dat SNS een levensvatbaar businessmodel heeft. Tegelijk garandeert het dat de onderneming een voldoende hoge eigen bijdrage levert in de kosten van de herstructurering en dat buitensporige concurrentieverstoringen worden beperkt.
Der Rentabilitätsplan bestätigt, dass SNS ein tragfähiges Geschäftsmodell aufweist.

Aan deze goedkeuring was de voorwaarde verbonden dat binnen zes maanden na het goedkeuringsbesluit voor de reddingssteun een plan moest worden ingediend waaruit bleek dat SNS op lange termijn levensvatbaar is.
Die Genehmigung war an die Auflage geknüpft, dass binnen sechs Monaten nach Erlass der Entscheidung ein Umstrukturierungsplan vorgelegt wird, der die langfristige Rentabilität von SNS belegt.

EU-Commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes: "Het onderzoek van de Commissie leert dat het businessmodel van SNS levensvatbaar is.
EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass das Geschäftsmodell von SNS tragfähig ist.