Traduction de «seksslavinnen worden » (Néerlandais → Allemand) :

2. veroordeelt de zinloze moorden op onschuldige mensen, het gebruik van kinderen bij het conflict, onder meer als menselijke bommen, de verkoop van meisjes als seksslavinnen en het gebruik van seksueel geweld als folterinstrument, met klem als weerzinwekkende misdaden waarbij sprake kan zijn van misdaden tegen de menselijkheid;
2. verurteilt aufs Schärfste die sinnlose Tötung unschuldiger Menschen, die Benutzung von Kindern im Konflikt, auch als menschliche Bomben, den Verkauf von Mädchen als Sexsklavinnen und die Benutzung sexueller Gewalt als Folterinstrument als abscheuliche Verbrechen, die unter Umständen Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen;

We hebben het over bijna 200 000 vrouwen, eufemistisch “troostvrouwen” genoemd, die tijdens en voor de Tweede Wereldoorlog door het Japanse keizerlijke leger tot seksslavinnen zijn gemaakt.
Wir reden über knapp 200 000 Frauen, die unter der euphemistischen Bezeichnung „Trostfrauen“ bekannt geworden sind und die vor dem Zweiten Weltkrieg und während der Kriegszeit durch die japanische kaiserliche Armee sexuell versklavt wurden.

Al deze vernederde vrouwen die als seksslavinnen zijn behandeld,wachten nog altijd op gerechtigheid en schadevergoeding.
Alle diese erniedrigten Frauen, die in sexueller Versklavung gehalten wurden, warten immer noch auf Gerechtigkeit und Wiedergutmachung.

De vrouwen worden verkocht als seksslavinnen of "vrouwen" voor bordelen en Chinese mannen.
Die Frauen werden als Sexsklavinnen oder „Ehefrauen“ an Bordelle und chinesische Männer verkauft.

R. overwegende dat de behoeften van meisjessoldaten - die vaak zijn verkracht, als seksslavinnen zijn gebruikt, ongewenst zwanger zijn geraakt of geslachtsziekten en/of AIDS hebben - over het algemeen niet in aanmerking worden genomen in demobiliseringsinitiatieven,
R. der Erwägung, dass die Bedürfnisse von jungen weiblichen Soldaten - die oft vergewaltigt und zu sexueller Sklaverei gezwungen wurden, unerwünscht schwanger geworden sind und unter Geschlechtskrankheiten und/oder Aids leiden - im Allgemeinen nicht in Demobilisierungsinitiativen einbezogen werden,