Traduction de «sector kent sedert begin » (Néerlandais → Allemand) :

Turkije herstelt goed en kent een flink groeipercentage doordat het land de vruchten plukt van de begrotingsconsolidatie en de herstructurering van de bancaire sector aan het begin van deze eeuw.
In der Türkei ist der Aufschwung dank eines robusten Wachstums bereits deutlich zu spüren, begünstigende Faktoren hierfür waren die finanzpolitische Konsolidierung und die Umstrukturierung des türkischen Bankensektors zu Beginn des Jahrzehnts.

Deze sector kent sedert begin 1999 een buitengewoon sterke groei.
Der betreffende Sektor hat seit Anfang 1999 ein außergewöhnlich starkes Wachstum zu verzeichnen.

De interventievoorraden, vooral die van gerst en rogge, zijn sedert begin 1998 snel gestegen, tot 16 miljoen ton in december, wat een daling van de marktprijzen in die sector tot gevolg had.
Die Interventionsbestände, vor allem bei Gerste und Roggen, sind seit Anfang 1998 rasch bis auf 16 Mio. Tonnen im Dezember angestiegen und haben einen Preisrückgang in diesem Sektor verursacht.

Landbouw : sedert het begin van de overgang naar een markteconomie zagen de geassocieerde landen hun landbouwuitvoer naar de EU fors dalen, met name in de sector veehouderij, terwijl de uitvoer van de EU steeg.
Landwirtschaft: Seit Einleitung der marktwirtschaftlichen Reformen sind die Agrarexporte der assoziierten Länder in die EU insbesondere bei Tieren drastisch zurückgegangen, während die EU ihre Exporte steigern konnte.

Financiële informatie Voor ieder land worden de volgende gegevens verstrekt : . een overzicht van de middelen die sedert het begin van het programma in totaal zijn toegezegd; . een overzicht van de middelen die in totaal, per sector, van 1990 tot 1994 zijn toegewezen.
Finanzielle Mitteilung Für jedes Land wird folgende Mitteilung angegeben: - ein Überblick über die seit Beginn des Programms jährlich gebundenen Gesamtmittel; - ein Überblick über die Zuteilung der von 1990-1994 je Sektor gebundenen Gesamtmittel.

Financiële informatie Voor elk land wordt de volgende informatie verstrekt : een overzicht van de totaal toegewezen fondsen per jaar sedert het begin van het programma een overzicht van hoe de totale toegewezen fondsen van 1991 tot 1994 per sector werden besteed.
Finanzielle Mitteilungen Für jedes Land werden folgende Mitteilungen angegeben: - ein Überblick über die seit Anlaufen des Programms jährlich zugeteilten Gesamtmittel, - ein Überblick darüber, wie die zugeteilten Gesamtmittel von 1991-1994 je Sektor gebunden wurden.

Voor iedere sector werden de volgende gegevens verstrekt : . een overzicht van de middelen die sedert het begin van de programma's in totaal per jaar zijn toegezegd; . een overzicht van de verdeling van de in totaal toegezegde middelen per land van 1990 tot 1994.
Für jeden Sektor wird folgende Mitteilung geliefert: - ein Überblick über die seit Beginn der Programme jährlich gebundenen Gesamtmittel; - ein Überblick über die Zuteilung der von 1990-1994 je Land gebundenen Gesamtmittel.