Vertaling van "schriftelijk wij betreuren de verwerping van onze amendementen " (Nederlands → Duits) :

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Wij betreuren de verwerping van onze amendementen. Overeenkomstig het internationale recht sloten die de wateren van de Westelijke Sahara expliciet uit van deze visserijovereenkomst door de toepassing van de overeenkomst uitsluitend te beperken tot de wateren ten noorden van 27º 40' N.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir bedauern die Ablehnung von zwei Änderungsanträgen, in denen es darum ging, gemäß internationalem Recht speziell die Gewässer der Westsahara aus dem vorliegenden Fischereiabkommen auszuschließen und das Abkommen auf die Gewässer nördlich von 27°40' nördlicher Breite zu begrenzen.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Wij betreuren de verwerping van onze amendementen. Overeenkomstig het internationale recht sloten die de wateren van de Westelijke Sahara expliciet uit van deze visserijovereenkomst door de toepassing van de overeenkomst uitsluitend te beperken tot de wateren ten noorden van 27º 40' N.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wir bedauern die Ablehnung von zwei Änderungsanträgen, in denen es darum ging, gemäß internationalem Recht speziell die Gewässer der Westsahara aus dem vorliegenden Fischereiabkommen auszuschließen und das Abkommen auf die Gewässer nördlich von 27°40' nördlicher Breite zu begrenzen.

Wij betreuren de verwerping van onze voorstellen die benadrukten:
Wir bedauern die Ablehnung unserer Änderungsanträge, in denen Folgendes hervorgehoben wurde:

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) We betreuren de afwijzing van onze amendementen, die:
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir bedauern, dass unsere Änderungsanträge abgelehnt wurden.

Wij betreuren de verwerping van onze voorstellen om de verplaatsingen van bedrijven aan beperkende voorwaarden onderhevig te maken.
Wir bedauern, dass wieder einmal der Vorschlag unserer Fraktion nicht angenommen wurde, der darauf abzielte, Unternehmensverlagerungen, von denen gegenwärtig auch Portugal betroffen ist, spürbar einzuschränken.