Traduction de «schone steenkool nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schone steenkool
saubere Kohle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het 7e Kaderprogramma wordt gesteld dat voor onze energieproblemen geen eenduidige oplossing bestaat en wordt een breed scala van technologieën naar voren geschoven: hernieuwbare energie, gebruik maken van schone steenkool en koolstofvastlegging en -opslag in de industrie, de ontwikkeling van economisch leefbare biobrandstoffen voor vervoer, nieuwe energiedragers zoals waterstof, milieuvriendelijk gebruik van energie (bijv. brandstofcellen) en energie-efficiëntie, alsmede geavanceerde kernsplijtingstechnologieën en de ontwikkeling van kernfusie via de tenuitvoerlegging van de ITER-Overeenkomst.
Das 7. Forschungsrahmenprogramm bringt zum Ausdruck, dass es nicht eine alleinige Lösung für unsere Energieprobleme gibt, sondern befasst sich mit einer breiten Palette an Technologien: erneuerbare Energietechnologien, industrielle Realisierung sauberer Kohletechnologien und der Kohlendioxidabsonderung und -sequestrierung, Entwicklung wirtschaftlicher Biokraftstoffe, neue Energieträger wie Wasserstoff sowie umweltfreundliche Energienutzung (z. B. Brennstoffzellen) und Energieeffizienz.

(2 quater) De Unie financiert onderzoeksactiviteiten inzake schone steenkool, nieuwe mijnbouwtechnieken en projecten voor het afvangen en de opslag van CO2 met diverse begrotingstoewijzingen in het kader van de regeling Nieuwkomersreserve, de EU-programma’s voor onderzoek en ontwikkeling, het Europees energieprogramma voor herstel en het Onderzoeksfonds voor kolen en staal.
(2c) Die EU finanziert Forschungstätigkeiten zu sauberer Kohle, zu neuen Technologien der Kohleförderung und zu Projekten zur Kohlenstoffabscheidung und -speicherung über Mittelzuweisungen im Rahmen des „New Entrants Reserve Scheme“, der Forschungs- und Entwicklungsprogramme der EU, des Europäischen Energieprogramms zur Konjunkturbelebung und des Forschungsfonds für Kohle und Stahl.

In het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling wordt gesteld dat er voor onze energieproblemen geen eenduidige oplossing bestaat en wordt een breed scala van technologieën voorgesteld: hernieuwbare energie, toepassingen inzake schone steenkool en koolstofvastlegging en -opslag in de industrie, nieuwe energiedragers zoals waterstof, milieuvriendelijk gebruik van energie (brandstofcellen) en energie-efficiëntie.
Das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung bringt zum Ausdruck, dass es nicht eine alleinige Lösung für unsere Energieprobleme gibt, sondern befasst sich mit einer breiten Palette an Technologien: erneuerbare Energietechnologien, industrielle Realisierung sauberer Kohletechnologien und der Kohlendioxidabsonderung und -sequestrierung, neue Energieträger wie Wasserstoff sowie umweltfreundliche Energienutzung (z. B. Brennstoffzellen) und Energieeffizienz.

De Commissie heeft onlangs overeenstemming met China bereikt over het gezamenlijk opzetten van twee nieuwe actieplannen op het gebied van energie: één over schone steenkool en één over duurzame energie en energie-efficiency, waarvoor de Commissie startkapitaal heeft gereserveerd.
Erst vor kurzem vereinbarte die Kommission mit China die Erarbeitung von zwei neuen Aktionsplänen im Bereich der Energie, wovon der eine saubere Verbrennungstechnologien betrifft und der andere erneuerbare Energien sowie Energieeffizienz, für den die Kommission bereits die Erstfinanzierung gesichert hat.

31. wijst op de aanzienlijke mogelijkheden om het energierendement te vergroten, vervuilende emissies te beperken en op een wereldwijde afzetmarkt voor nieuwe apparaten en systemen afkomstig van een schone steenkooltechnologie; verzoekt de industrie en het nieuwe uit de EGKS opgerichte fonds om te komen tot een succesvolle demonstratie van systemen voor krachtopwekking met behulp van schone steenkool; acht het derhalve van belang dat een levensvatbare, inheemse kolenwinning in stand wordt gehouden, mits deze efficiënter en met lagere subsidies functioneert;
31. nimmt zur Kenntnis, dass es ein beträchtliches Potenzial für eine Verbesserung der Energieeffizienz, für die Verringerung der Schadstoffemissionen sowie für einen weltweiten Markt für neue Ausrüstungen und Systeme, die auf der Technologie der sauberen Kohle basieren, gibt; fordert, dass die Industrie und der kürzlich aus der EGKS entstandene Fonds, den Nutzen von Kraftwerken, die auf der Technologie der sauberen Kohle basieren, erfolgreich demonstrieren; glaubt deshalb, dass es wichtig ist, eine lebensfähige einheimische Kohleförderung aufrechtzuerhalten, allerdings bei verbesserter Effizienz und verbunden mit einem Abbau der Beihilfen;

31. wijst op de aanzienlijke mogelijkheden om het energierendement te vergroten, vervuilende emissies te beperken en op een wereldwijde afzetmarkt voor nieuwe apparaten en systemen afkomstig van een schone steenkooltechnologie, en verzoekt de industrie en het nieuwe uit de EGKS opgerichte fonds om te komen tot een succesvolle demonstratie van systemen voor krachtopwekking met behulp van schone steenkool; acht het derhalve van essentieel belang dat een levensvatbare, inheemse kolenwinning in stand wordt gehouden en erkent de noodzaak van grotere besparing en lagere subsidies;
31. nimmt zur Kenntnis, dass es ein beträchtliches Potential für eine Verbesserung der Energieeffizienz, für die Verringerung der Schadstoffemissionen sowie für einen weltweiten Markt für neue Ausrüstungen und Systeme, die auf der Technologie der sauberen Kohle basieren, gibt; fordert, dass die Industrie und der kürzlich aus der EGKS entstandene Fonds, den Nutzen von Kraftwerken, die auf der Technologie der sauberen Kohle basieren, erfolgreich demonstrieren; glaubt deshalb, dass es wichtig ist, eine lebensfähige einheimische Kohleförderung aufrechtzuerhalten, allerdings bei verbesserter Effizienz und verbunden mit einem Abbau der Beihilfen;