Vertaling van "scholingsprogramma's waarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

scholingsprogramma
Ausbildungsprogramm | Schulungsprogramm

werk-en scholingsprogramma voor jongeren
Ausbildungsfoerderungsprogramm fuer Jugendliche | YOP [Abbr.]

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
Recyclingpotential

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
soziokultureller Kontext der Tierhaltung

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
Kunden-Softwareprobleme reproduzieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. herinnert eraan dat onderwijs een belangrijke rol speelt in de emancipatie van vrouwen en meisjes, maar ook in het bestrijden van stereotypen en in de verandering van maatschappelijke opvattingen; pleit ervoor dat er bewustmakingscampagnes worden opgezet of uitgebreid in het kader van scholingsprogramma's waarin de waardigheid van vrouwen naar voren wordt gebracht;
14. erinnert an die zentrale Rolle der Bildung bei der Emanzipation von Frauen und Mädchen, aber auch beim Kampf gegen die Stereotypen und für die Änderung von Denkweisen; fordert die Auflegung und/oder die Verstärkung von Aufklärungsprogrammen im Rahmen von Bildungsplänen, bei denen die Achtung der Würde der Frau im Mittelpunkt steht;

– onder verwijzing naar resolutie 1394 (2004) van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa, waarin de leden van de Raad van Europa en de waarnemerstaten ertoe worden opgeroepen mannen en jongens te betrekken bij alle aspecten van seksuele en reproductieve gezondheid door middel van scholingsprogramma's en betere toegang tot reproductieve-gezondheidsdiensten,
– unter Hinweis auf die Resolution 1394 (2004) der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, in der die Mitgliedstaaten und Beobachterstaaten des Europarates aufgefordert wurden, Männer und Jungen durch Aufklärungsprogramme und einen verbesserten Zugang zu den reproduktiven Gesundheitsdiensten in sämtliche Aspekte der sexuellen und reproduktiven Gesundheit einzubeziehen,

Het zou dan ook nuttig zijn als het Agentschap een rol zou kunnen spelen bij het opzetten van scholingsprogramma's waarin de verschillende nationale benaderingen van beveiligingskwesties met betrekking tot privacy, beveiliging, betrouwbaarheid en toegang tot documenten zijn opgenomen.
Deshalb wäre es hilfreich, wenn die Agentur dazu beitragen könnte, Ausbildungsprogramme einzurichten, in denen die verschiedenen nationalen Ansätze in Sicherheitsfragen hinsichtlich solcher Bereiche wie Privatsphäre, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zusammengefasst werden.