Traduction de «schijnargumenten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik dacht zelfs op een bepaald moment dat het ons niet zou lukken, aangezien er steeds meer schijnargumenten naar voren werden gebracht, argumenten die op het randje van de intellectuele eerlijkheid waren.
Irgendwann habe ich sogar an unserem Erfolg gezweifelt, so fadenscheinig und am Rande der intellektuellen Ehrenhaftigkeit waren zwischenzeitlich die Argumente geworden.

Door het argument dat er te weinig democratie is wordt meer democratie verhinderd, omdat de meerderheid van degenen die die leugencampagne hebben gevoerd helemaal geen Europa wil en dat achter deze schijnargumenten verbergen.
Es wird mit den Argumenten von zu wenig Demokratie mehr Demokratie verhindert, weil die Mehrzahl derjenigen, die die Lügenkampagne gemacht haben, Europa überhaupt nicht wollen und das hinter diesen Scheinargumenten verbergen.

In dit opzicht denk ik in het bijzonder aan Zimbabwe en Birma waarbij de eigen reisverboden en gerichte sancties bij verscheidene gelegenheden zijn genegeerd op grond van schijnargumenten.
Hier denke ich vor allem an Simbabwe und Birma, bei denen die EU ihre eigenen Einreiseverbote und gezielten Sanktionen bei mehreren Gelegenheiten aus zweifelhaften Gründen übergangen hat.