Vertaling van "saneringsinstelling beschikt over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes | Nachweis einer Krankenversicherung

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
(eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer) Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen

bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt
Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts | Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde saneringsinstelling beschikt over zestig dagen om zijn verslag over te maken.
Die zuständige Sanierungseinrichtung verfügt über sechzig Tage, um ihren Bericht zu übermitteln.

De bevoegde saneringsinstelling brengt de exploitant op de hoogte van deze verplichting per schrijven, laatsgenoemde beschikt over drie maanden te rekenen van deze waarschuwing om de lediging te laten uitvoeren.
Die zuständige Sanierungseinrichtung benachrichtigt den Betreiber per Einsendung über diese Pflicht; Letzterer verfügt über drei Monate, um die Entleerung vornehmen zu lassen.