Vertaling van "samen met noorwegen een soortgelijk plan geïntroduceerd " (Nederlands → Duits) :

In 1997 werd samen met Noorwegen een soortgelijk plan geïntroduceerd voor Noordzeeharing, dat in het algemeen een succes is geweest.
Ein ähnlicher Plan wurde 1997 gemeinsam mit Norwegen für den Nordseehering aufgestellt und hat allgemeine Erfolge gebracht.

Het plan dient moet echter eerst enige tijd in werking zijn getreden en effect hebben gesorteerd alvorens een evaluatie werkelijk nut heeft. Een tussentijd van vier jaar zou hier dan ook toepasselijk zijn; deze termijn is vergelijkbaar met de termijn die gehanteerd wordt voor de tussentijdse evaluaties van langetermijnmaatregelen voor de noordelijke bestanden die samen met Noorwegen worden beheerd.
Allerdings muss der Plan zunächst einmal über einen längeren Zeitraum greifen, bevor eine Bewertung überhaupt sinnvoll ist, so dass eine Überprüfung im Abstand von vier Jahren angebracht wäre, was auch dem Zeitraum für die Zwischenbewertung der langfristigen Maßnahmen entspricht, die für die nördlichen Bestände, die wir uns mit Norwegen teilen, vereinbart wurden.