Vertaling van "safe harbor principes " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

faal-veilig principe | fail-safe principe
Fail-safe Prinzip | Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. is van mening dat de situatie in de VS ten aanzien van de bescherming van persoonsgegevens de komende jaren waarschijnlijk snel zal evolueren, dat daar nieuwe wetgeving vastgesteld zal worden die voorziet in hogere beschermingsniveaus dan die welke vereist zijn op grond van de safe harbor principes en dat de safe harbourstelsel daarom aangepast zal moeten worden om niet door deze ontwikkelingen achterhaald te worden;
8. ist der Meinung, daß sich die Lage in den USA in bezug auf den Schutz der Privatsphäre in den nächsten Jahren vermutlich rasch weiterentwickeln wird, daß wahrscheinlich neue Rechtsvorschriften erlassen werden, mit denen höhere Schutzstandards eingeführt werden könnten, als in den Grundsätzen des sicheren Hafens gefordert sind, und daß die Regelung über den sicheren Hafen daher angepaßt werden muß, um diesen Entwicklungen nicht hinterherzuhinken;

overwegende dat het ministerie van Handel van de V. S., in plaats van een wettelijke aanpak te bevorderen, overweegt de ondernemingen 'Safe Harbor Privacy Principles' voor te stellen (en de vaak gestelde vragen (FAQ's) die uit deze principes voortvloeien) die:
in der Erwägung, daß das Department of Commerce (US-Wirtschaftsministerium) eine Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften nicht fördert, sondern hingegen beabsichtigt, den Unternehmen Grundsätze des Sicheren Hafens (sowie "Frequently Asked Questions“, die diese Grundsätze betreffen) vorzuschlagen, wobei