Traduction de «russische fytosanitaire autoriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit memorandum werd op 26 maart 2008 ondertekend door de Commissie­diensten en de Russische fytosanitaire autoriteiten.
Diese Vereinbarung war am 26. März 2008 von den Kommissionsdienststellen und den russischen Pflanzenschutzbehörden unterzeichnet worden.

De Raad heeft aandachtig nota genomen van de voortgang die is geboekt in de onderhandelingen op fytosanitair gebied met de autoriteiten van de Russische Federatie en wenst te onderstrepen dat het belangrijk is dat de Gemeenschap en de Russische Federatie voor planten en plantaardige producten normale, op vertrouwen gebaseerde handelsbetrekkingen onderhouden, die conform de internationale fytosanitaire regelgeving zijn.
Der Rat hat den Stand der Verhandlungen mit den Behörden der Russischen Föderation im Bereich des Pflanzenschutzes mit Interesse zur Kenntnis genommen und betont, wie wichtig es ist, dass zwischen der Gemeinschaft und der Russischen Föderation im Bereich pflanzliches Material und pflanzliche Erzeugnisse normale, auf Vertrauen basierende und den internationalen Pflanzenschutznormen entsprechende Handelsbeziehungen bestehen.

Wat de inhoud van de handelsbesprekingen in de fytosanitaire sector betreft merkte het Commissielid op dat de Russische autoriteiten een open standpunt innemen ten aanzien van de instelling van een overgangsperiode vóór de inwerkingtreding van de overeenkomsten, met name wat betreft de importcertificaten, die op de door deze autoriteiten vastgestelde datum, 1 april, in werking moeten treden.
Was drittens den Inhalt der Handelsverhandlungen im Pflanzenschutzbereich anbelangt, so teilte das Kommissionsmitglied mit, dass die russischen Behörden offen für die Einführung einer Übergangszeit vor der Anwendung der Abkommen sind, insbesondere in Bezug auf die Einfuhrzertifikate, die ab dem 1. April, der von diesen Behörden festgelegten Frist, gelten müssen.