Traduction de «ruimte een marktaandeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]

marktaandeel
Marktanteil

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
Sauberkeit einschätzen | die Sauberkeit von Bereichen beurteilen | die Sauberkeit von Bereichen bewerten

anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie | dode ruimte waarin gemengd wordt
anatomischer Totraum oder Reihentotraum | Mischungstotraum

volledig marktaandeel
Gesamtmarktanteil

marktaandeel van de licentienemer
Marktanteil des Lizenznehmers

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben

ervoor zorgen dat de openbare ruimtes schoon zijn | lobby schoonmaken | openbare ruimte schoonmaken | receptie schoonmaken
öffentliche Bereiche saubermachen | Sauberkeit allgemein zugänglicher Bereiche sicherstellen | öffentliche Bereiche reinigen | Sauberkeit von öffentlichen Bereichen sicherstellen

besloten ruimte
eingefriedetes Grundstück

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is in dit stadium van oordeel dat Google een machtspositie inneemt op de markt voor intermediatie voor onlinezoekadvertenties in de Europese Economische Ruimte (EER), met een marktaandeel van ongeveer 80 % in de afgelopen tien jaar.
Die Kommission ist beim derzeitigen Stand des Verfahrens der Auffassung, dass Google auf dem Markt für die Vermittlung von Suchmaschinenwerbung im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) mit Marktanteilen von in den letzten zehn Jahren rund 80 % eine beherrschende Stellung innehat.

In de Europese Economische Ruimte (EER) heeft Google op elk van deze markten doorgaans een marktaandeel van meer dan 90%.
Google verfügt auf jedem dieser Märkte im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) über einen Marktanteil von mehr als 90 %.

Het gecombineerde marktaandeel van de betrokken bedrijven in de Europese Economische Ruimte (EER) was ook zeer hoog, naar schatting zo'n 80%.
Die Kartellmitglieder haben zusammen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) einen hohen Marktanteil, Schätzungen zufolge rund 80 %.

De Commissie heeft de gemeenschappelijke onderneming goedgekeurd omdat uit haar marktonderzoek is gebleken dat de partijen op de totale markt voor imitatie vetvrij papier en vetvrij papier in de Europese Economische Ruimte een marktaandeel van minder dan een derde zouden hebben.
Die Kommission hat die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens genehmigt, da ihre Marktuntersuchung gezeigt hat, dass beide Unternehmen im Europäischen Wirtschaftsraum einen Anteil von weniger als einem Drittel am gesamten Markt für Pergamentersatzpapier und fettdichtem Papier hätten.

Op het gebied van de koop van tijd of ruimte in de media zou het marktaandeel van WPP op het niveau van de EER minder dan 15% bedragen.
Beim Einkauf von Werbeflächen und -zeiten in den Medien würde der Marktanteil von WPP im EWR unter 15% liegen.

De nieuwe entiteit zal in de Europese Economische Ruimte marktleider zijn op het gebied van MRI-systemen, maar de stijging van het marktaandeel is relatief onbeduidend.
Im Europäischen Wirtschaftsraum wird die neue Unternehmenseinheit Marktführer bei Resonanzabbildungssystemen sein, doch die Hinzufügung von Marktanteilen ist eher unbedeutend.

Hun gecombineerde marktaandeel zal evenwel minder dan 15 procent bedragen in de Europese Economische Ruimte, met uitzondering van Italië waar de gecombineerde positie geen aanleiding geeft tot bedenkingen.
Abgesehen von Italien wird ihr gemeinsamer Marktanteil im Europäischen Wirtschaftsraum jedoch weniger als 15% betragen, wobei auch in Bezug auf ihre Stellung in Italien keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken bestehen.