Vertaling van "rondom gemeenschappelijke waarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verklaring over het bevorderen, via het onderwijs, van burgerschap en de gemeenschappelijke waarden vrijheid, tolerantie en non-discriminatie | verklaring van Parijs
Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung | Pariser Erklärung

het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa staat er vandaag de dag beter voor, omdat we ons verenigd hebben rondom gemeenschappelijke waarden, waarden die we in de wereld om ons heen ook weten te bevorderen.
So erweist sich Europa heute als stärker denn je, da es durch gemeinsame Werte geeint, in der Welt als Beispiel zu gelten vermag.

De Unie biedt onze buren in het Oosten en het Zuiden een ambitieus beleid dat is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en belangen en tot doel heeft het ontstaan van nieuwe scheidslijnen in en rondom ons continent te voorkomen en de ruimte van vrede, stabiliteit en welvaart uit te breiden.
Die Union verfolgt gegenüber unseren Nachbarn im Osten und im Süden eine ehrgeizige Politik, der gemeinsame Werte und gemeinsame Interessen zugrunde liegen und deren Ziel es ist, die Entstehung neuer Trennlinien überall auf unserem Kontinent zu verhindern und den Raum des Friedens, der Stabilität und des Wohlstands auszuweiten.