Traduction de «roken ingesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

roken niet toegestaan | ruimte voor niet-rokens
Nichtraucherbereich

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
Raucherkrebs

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
anfechtbare Subvention

niet voor roken bestemd tabaksproduct
Tabakerzeugnis, das nicht zum Rauchen bestimmt ist

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
Programm für den direkten Beistand beim Rauchenaufhören

passief roken
Passivrauchen

sigaren roken
Zigarren rauchen

Passief roken
Passivrauchen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit staat in schril contrast met het roken in moderne gesloten mechanische ovens, die elektrisch worden verhit en met een eenvoudige draai aan de knop worden ingesteld.
Dies steht im Gegensatz zu den modernen mechanischen Öfen, bei denen es sich um abgedichtete Öfen mit elektrischer Heizung handelt, die durch einfaches Drehen von Reglern gesteuert werden.

De meeste lidstaten hebben bij wet een verbod van of beperkingen op het roken ingesteld voor grote openbare ruimten , zoals zorg-, onderwijs- en overheidsinstellingen, theaters, bioscopen en openbaar vervoer.
In den meisten Mitgliedstaaten bestehen Rechtsvorschriften zur Einschränkung des Rauchens oder sogar Rauchverbote in den größeren öffentlichen Einrichtungen wie Krankenanstalten, Schulen, Verwaltungsbehörden, Theatern, Kinos und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dat deel wordt praktisch gecriminaliseerd wegens zijn afhankelijkheid van het roken. De grote financiële verliezen van cafés en soortgelijke zaken in de landen die een verbod op roken in restaurants hebben ingesteld, kunnen ook niet over het hoofd worden gezien.
Auch dürfen die großen finanziellen Verluste, die kneipenähnliche Lokale in den Ländern erleiden, die ein Rauchverbot in Restaurants eingeführt haben, nicht übersehen werden.

De N.V. Lunatim, met zetel te 8400 Oostende, Karperstraat 10, heeft op 20 februari 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 13 december 2005 tot het verbieden van het roken in openbare plaatsen.
Die Lunatim AG mit Sitz in 8400 Ostende, Karperstraat 10, hat am 20hhhhqFebruar 2006 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des königlichen Erlasses vom 13hhhhqDezember 2005 über das Rauchverbot an öffentlichen Orten eingereicht.