Vertaling van "rivierverbinding voor hoge tonnenmaat seine-schelde " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat de bijdrage van het Waalse Gewest in de inspanningen tot ontwikkeling van het Europese riviervervoersnet bevestigd moet worden door de totstandbrenging van de rivierverbinding voor hoge tonnenmaat Seine-Schelde;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, die Teilnahme der Wallonischen Region an den Bemühungen zur Entwicklung des europäischen Binnenschifffahrtsnetzes zu bestätigen, indem eine Grossschifffahrtsstrasse Seine-Schelde eingerichtet wird;

Wat dit alternatief betreft, wordt dan ook de aansluiting van de Waalse as op het netwerk Seine-Schelde overwogen via het gedeelte Blaton-Péronnes van het kanaal Nimy-Blaton-Péronnes, met als gevolg de overgang op de tonnenmaat Va voor dat gedeelte en de wijziging van de 2 sluizen of de splitsing ervan in twee sluizen met tonnenmaat Va;
In dieser Alternative kommt es demnach in Betracht, die Wallonische Ost-West-Achse zum Wasserstrassennetz Seine-Schelde durch den Abschnitt Blaton-Péronnes des Kanals Nimy-Blaton-Péronnes zu verbinden, was den Ausbau dieses Abschnitts zur Wasserstrassenklasse Va und die Veränderung zweier Schleusen oder ihre Verdoppelung durch Schleusen der Klasse Va voraussetzt;

Gelet op het Besluit nr. 884/2004/EU van de Europese Commissie van 29 april 2004 waarbij de rivierverbinding Seine-Schelde als prioritair project van het Transeuropees vervoersnet nr. 30 aangehouden wordt;
Aufgrund der Entscheidung Nr. 884/2004/EG der Europäischen Kommission vom 29. April 2004, durch die die Binnenwasserstrasse Seine-Schelde als vorrangiges Vorhaben Nr. 30 des transeuropäischen Verkehrsnetzes angenommen wird;

Overwegende dat de Waalse Regering, in de continuïteit van die beslissingen en van de beleidslijnen uitgestippeld ter bevordering van het waterwegvervoer in Wallonië, op 19 april 2007 ingestemd heeft met « de opneming van een tak Oost in het project Seine-Schelde »; dat genoemde tak samengesteld is uit de volgende inrichtingen waarvan de tonnenmaat verhoogd zal worden :
In der Erwägung, dass als Weiterführung dieser Beschlüsse und der festgelegten Politikmassnahmen zur Förderung des Binnenschiffsverkehrs in der Wallonie die Wallonische Regierung am 19. April 2007 den Grundsatz " der Aufnahme eines östlichen Abschnitts in das Projekt Seine-Schelde" gebilligt hat, der in den folgenden Anpassungen zwecks des Ausbaus zu höheren Wasserstrassenklassen besteht:

Karla Peijs [PP18: rivierverbinding Rijn/Maas-Main-Donau / PP30: Seine–Schelde]
Karla Peijs [PP18: Rhein/Maas-Main-Donau / PP30: Seine–Schelde]

- de Hoge Schelde (overgang naar de tonnenmaat van klasse Va);
- Anpassung der oberen Schelde (Ausbau zur Wasserstrassenklasse Va);