Traduction de «rie alsook » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua) sowie Panama andererseits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het gunstig advies van de "Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles" (Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen) over het "RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 12 januari 2017;
Aufgrund der am 12. Januar 2017 abgegebenen günstigen Stellungnahme der Königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen ("Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne") über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Gelet op het advies van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse milieuraad voor duurzame ontwikkeling) over het "RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 21 december 2016;
Aufgrund der am 21. Dezember 2016 abgegebenen Stellungnahme des Wallonischen Umweltrates für eine nachhaltige Entwicklung ("Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable") über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Gelet op het gematigd gunstig advies van de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse hoge Raad voor Natuurbehoud) over het "RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 20 december 2016;
Aufgrund der am 20. Dezember 2016 abgegebenen gemischt günstigen Stellungnahme des Wallonischen hohen Rates für die Erhaltung der Natur ("Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature") über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Gelet op het gunstig advies van de "Conseil économique et social wallon" (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest) over het "RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 19 december 2016;
Aufgrund der am 19. Dezember 2016 abgegebenen günstigen Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialrates der Wallonie ("Conseil économique et social en Wallonie") über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Gelet op het gunstig advies van de "Commission régionale d'aménagement du territoire" (CRAT) (Gewestelijke commissie ruimtelijke ordening) over het "RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 16 januari 2017;
Aufgrund der am 16. Januar 2017 abgegebenen günstigen Stellungnahme des Regionalausschusses für Raumordnung ("Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (CRAT)) über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Overwegende dat, krachtens de artikelen D.29-1 tot D.29-24 van Boek I van het Milieuwetboek en van artikel 4, § 3, van het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, het ontwerp tot oprichting van een natuurpark alsook het " RIE" aan een openbaar onderzoek onderworpen werden in de verschillende gemeenten betrokken bij het ontwerp, in de loop van de maanden april en mei 2014; dat ze ook voor advies aan verschillende adviesverlenende instanties werden overgemaakt;
Aufgrund der Tatsache, dass das Projekt zur Errichtung eines Naturparks sowie der UVB gemäß den Artikeln D.29-1 bis D29-24 des Buches I des Umweltgesetzbuches und dem Artikel 4 § 3 des Dekrets vom 16. Juli 1985 über die Naturparks im Laufe der Monate April und Mai 2014 einer öffentlichen Untersuchung in den verschiedenen, vom Projekt betroffenen Gemeinden unterzogen worden sind; dass sie ebenfalls verschiedenen Beratungsinstanzen zur Begutachtung übermittelt worden sind;

Gelet op het gunstig advies van de " Conseil économique et social de la Région wallonne" (Sociaal-economische Raad van het Waalse Gewest) over het " RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 2 juni 2014;
Aufgrund des am 2. Juni 2014 abgegebenen günstigen Gutachtens des " Conseil économique et social en Wallonie" (Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonie) über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Gelet op het gunstig advies van de " Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles" (Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen) over het " RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 22 mei 2014;
Aufgrund des am 22. Mai 2014 abgegebenen günstigen Gutachtens der " Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne" (Königliche Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen) über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Gelet op het gunstig advies van de " Commission régionale d'aménagement du territoire" (CRAT) (Gewestelijke commissie ruimtelijke ordening) over het " RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 15 mei 2014;
Aufgrund des am 15. Mai 2014 abgegebenen günstigen Gutachtens des " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (CRAT) (Regionalausschuss für Raumordnung) über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;

Gelet op het gunstig advies van de " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor Natuurbehoud) over het " RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 29 april 2014;
Aufgrund des am 29. April 2014 abgegebenen günstigen Gutachtens des " Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature" (Wallonischer hoher Rat für die Erhaltung der Natur) über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;