Traduction de «resolutie bevat enige positieve » (Néerlandais → Allemand) :

De resolutie bevat enige positieve punten, zoals de verwijzing naar het voorzorgsbeginsel.
Die Entschließung enthält positive Punkte, wie die Bezugnahme auf das Vorsorgeprinzip.

– (EL) De resolutie bevat enkele positieve elementen, zoals de erkenning dat er geen middellange en langetermijndoelstellingen zijn en dat de financiering van de ontwikkelingslanden vaag en pover is.
– (EL) Der Antrag enthält positive Elemente, beispielsweise die Bestätigung des Mangels an mittel- und langfristigen Zielen und der unklaren und unzureichenden Finanzierungsmittel für Entwicklungsländer.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Deze resolutie bevat enige positieve punten. Twee omstandigheden hebben ons echter bewogen tegen te stemmen:
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Obwohl diese Entschließung einige Punkte enthält, die wir begrüßen, haben wir aufgrund von zwei Punkten gegen sie gestimmt:

Dit verslag bevat enige positieve voorstellen voor veranderingen in deze maatregelen. Zo zouden bijvoorbeeld de uit de Gemeenschapsfondsen betaalde middelen effectiever moeten worden gecontroleerd en zouden die fondsen niet mogen worden gebruikt voor bedrijfsverplaatsingen binnen de Unie.
Dieser Bericht enthält einige positive Vorschläge für Veränderungen dieser Maßnahmen, z. B. sollen die aus den gemeinschaftlichen Fonds ausgezahlten Mittel effizienter kontrolliert und nicht für Standortverlagerungen innerhalb der EU verwendet werden.