Vertaling van "reserve kon worden gevormd dankzij herverdeling " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de door France Télécom opgebouwde reserves kon de onderneming de te leveren financiële netto-inspanning verminderen, aangezien zij zich ertoe heeft beperkt om in één jaar de meerkosten te betalen die de hervorming voor de Staat over een periode van tien jaar zou meebrengen.
Durch die gebildeten Rückstellungen konnte die finanzielle Nettobelastung von France Télécom gemindert werden, so dass sie in nur einem Jahr die reformbedingten Mehrkosten des Staates für zehn Jahre bezahlte.

Deze reserve kon worden gevormd dankzij herverdeling van de financiële middelen binnen Rubriek 4, met name door een lineaire verlaging toe te passen op de kredieten die zijn toegewezen aan de meeste andere begrotingsonderdelen van de rubriek externe acties.
Die Schaffung dieser Reserve wurde durch die Umschichtung finanzieller Mittel innerhalb der Rubrik 4, nämlich durch eine lineare Kürzung der Mittel der meisten anderen Haushaltslinien für externe Maßnahmen, ermöglicht.