Vertaling van "representatieve irakese regering " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie kijkt uit naar het moment dat er een representatieve Irakese regering wordt gevormd en wil graag met het Irakese volk samenwerken om een vreedzame en stabiele toekomst voor het land te waarborgen.
Die Europäische Union sieht dem Übergang zu einer parlamentarischen Zivilverwaltung im Irak mit Hoffnung entgegen und wird sich auch weiterhin gemeinsam mit dem irakischen Volk konsequent für eine friedliche und stabile Zukunft des Landes einsetzen.

58. ziet in de aanneming van resolutie nr. 1483 van de VN-Veiligheidsraad een duidelijk teken van de wens om weer tot constructieve samenwerking binnen de VN te komen en koestert hoge verwachtingen over de bijdrage van de VN, en met name van de Speciale VN-afgezant, aan de vorming van een representatieve Irakese regering;
58. betrachtet die Annahme der Resolution 1483 des UN-Sicherheitsrates als klares Indiz für den Wunsch nach Rückkehr zu einem konstruktiven Geist der Zusammenarbeit in der UN und sieht erwartungsvoll dem Beitrag der UN und insbesondere ihres Sonderbeauftragten zur Bildung einer repräsentativen irakischen Regierung entgegen;

54. ziet in de aanneming van resolutie nr. 1483 van de VN-Veiligheidsraad een duidelijk teken van de wens om weer tot constructieve samenwerking binnen de VN te komen en koestert hoge verwachtingen over de bijdrage van de VN, en met name van de Speciale VN-afgezant, aan de vorming van een representatieve Irakese regering;
54. betrachtet die Annahme der Resolution 1483 des VN-Sicherheitsrates als klares Indiz für den Wunsch nach Rückkehr zu einem konstruktiven Geist der Zusammenarbeit in der UNO und sieht erwartungsvoll dem Beitrag der UNO und insbesondere ihres Sonderbeauftragten zur Bildung einer repräsentativen irakischen Regierung entgegen;

34. verzoekt de Raad en de lidstaten de VN volledig te steunen, met name de Speciale VN-afgezant, door een bijdrage te leveren aan de vorming van een representatieve Irakese regering;
34. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die UNO und insbesondere ihren Sonderbeauftragten bei der Bildung einer repräsentativen irakischen Regierung uneingeschränkt zu unterstützen;