Traduction de «rené malfaison en jean pigeon benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. In artikel 2 van het ministerieel besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 1995 tot instelling van het verkavelingscomité « Fexhe-le-Haut-Clocher », vervangen door artikel 13 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 betreffende de Verkavelingscomités, Ruilcomités en Provinciale Verkavelingscomités worden 9°,13° en 14° vervangen door hetgeen volgt : « 9° de heer Luc Van Der Vieren, gekwalificeerd adjunct bij de Directie Landelijke ontwikkeling van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst - Buitendienst van Hoei, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake landbouw; ». 13° de heer René Seutin wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Luik; 14° de heer Jean-Marie Fastré wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Luik».
Art. 2 - In Artikel 2 des Ministerialerlasses vom 2. Oktober 1995 zur Errichtung des Flurbereinigungsausschusses "Fexhe-le-Haut-Clocher", ersetzt durch Artikel 13 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Februar 2015 über die Flurbereinigungsausschüsse, Austauschausschüsse und provinzialen Flurbereinigungsausschüsse, werden die Ziffern 9, 13 und 14 durch Folgendes ersetzt: "9° Herr Luc Van Der Vieren, qualifizierter Beigeordneter bei der Direktion der ländlichen Entwicklung der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, Außendienststelle Huy, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Landwirtschaft zuständig ist; 13° Herr René Seutin wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Lüttich vertritt; 14° Herr Jean-Marc Fastré wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Lüttich vertritt".

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998 worden de heren Emile Blairon, Valentin Couvreur, René Malfaison en Jean Pigeon benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 1998 werden Herr Emile Blairon, Herr Valentin Couvreur, Herr René Malfaison und Herr Jean Pigeon zu Offizieren des Ordens von Leopold II. ernannt.

- wordt de heer Jean Pigeon benoemd tot Officier in de Leopoldsorde;
- Herr Jean Pigeon zum Offizier des Leopoldordens ernannt;

- worden de heren Jean-Pierre Martin en Jean Pigeon benoemd tot Officier in de Leopoldsorde;
- Herr Jean-Pierre Martin und Herr Jean Pigeon zum Offizier des Leopoldordens ernannt;

- worden de Mevrn. Agnès Desutter en Marie-Claire Petit alsook de heren René Chignesse en Jean-Marie Lebichot benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Frau Agnès Desutter, Frau Marie-Claire Petit, Herr René Chignesse und Herr Jean-Marie Lebichot zum Ritter des Kronenordens ernannt;

Bij koninklijk besluit van 21 maart 2002 wordt het burgerlijk kruis eerste klas verleend aan de heren Jean-Pierre Bourdon, Michel Francis, Francis Hebert, Jean-Pierre Hennebo, René Malfaison en Michel Mynsberghe.
Durch Königlichen Erlass vom 21. März 2002 wird Herrn Jean-Pierre Bourdon, Herrn Michel Francis, Herrn Francis Hebert, Herrn Jean-Pierre Hennebo, Herrn René Malfaison und Herrn Michel Mynsberghe das bürgerliche Kreuz 1. Klasse gewährt.