Vertaling van "reikt zij oplossingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen

dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen
Kohäsion chemischer Lösungen anpassen

oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen
Lösungen für Informationsfragen finden

zoutafval en oplossingen daarvan
Verbrauchte Salze und ihre Loesungen

basische oplossingen
Verbrauchte basische Loesungen (Laugen)

zure oplossingen
Verbrauchte saeurehaltige Loesungen (Saeuren)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mededeling geeft een overzicht van de verschillende sectoren en reikt oplossingen aan voor de gewijzigde situatie.
Diese Mitteilung bietet Gelegenheit, einen Überblick über die einzelnen Sektoren zu geben und neue Lösungswege in einem sich ändernden Umfeld aufzuzeigen.

Het trekt lessen uit deze crisissen en reikt mogelijke oplossingen aan.
Mit ihrem Vorschlag zieht die Kommission Lehren aus dieser Krise und schlägt Lösungen vor.

In deze mededeling geeft de Commissie een stand van zaken van de werkgelegenheid voor jongeren in de Europese Unie (EU) en reikt zij oplossingen aan om de hoge werkloosheid in deze leeftijdscategorie te bestrijden.
Diese Mitteilung gibt einen Überblick über die derzeitige Beschäftigungssituation junger Menschen innerhalb der Europäischen Union (EU) und schlägt Lösungen vor, um die hohe Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen.

De strategie van de Commissie reikt financiële oplossingen aan, maar strekt er eveneens toe:
Neben der Bereitstellung von Finanzmitteln sieht die Strategie Folgendes vor:

De Commissie reikt in dit verslag geen gedetailleerde oplossingen aan.
Der Bericht bietet keine konkreten Lösungen für die gemeldeten Probleme.

Als u deze oproep hoort, mijnheer de commissaris, die niet alleen verder reikt dan de globale strategie die u voor ogen heeft, maar bedoeld is als concreet antwoord van regeringen en de Commissie, zullen er in het kader van de huidige herstelplannen maatregelen worden getroffen die onze burgers direct oplossingen bieden.
Wenn Sie diese Aufforderungen beachten, Herr Kommissar, und zwar nicht nur über die globale Strategie, die Sie erstellen wollen, sondern auch im Sinne einer praktischen Antwort der Regierungen und der Kommission, dann werden Sie im Rahmen des gegenwärtigen Konjunkturplans Bestimmungen finden, die unseren Mitbürger direkt Lösungen bieten.

De rapporteur heeft de belangrijkste gebreken van de huidige “veiligheidsstructuur” van de EU aan de orde gesteld, en hij reikt heldere en doeltreffende oplossingen aan ter verbetering van de veiligheid van de Europese Unie.
Der Berichterstatter hat die wichtigsten Defizite der aktuellen EU-Sicherheitsarchitektur aufgezeigt und bietet klare und effektive Lösungen für eine Verbesserung der Sicherheit der Europäischen Union.

Het uitstekende verslag van mevrouw Handzlik wijst op de problemen waar alle lidstaten mee kampen en reikt de oplossingen aan.
Der ausgezeichnete Bericht von Frau Handzlik macht die Probleme der neuen Mitgliedstaaten sowie die Wege zu ihrer Überwindung deutlich.