Vertaling van "regering gerechtigd een huurkoopverdrag ten belope van hoogstens 350 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Art. 115. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de "Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures (SOFICO)" ten belope van maximum 350 miljoen euro.
Art. 115 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die Anleihen der "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO)" bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 350 Mio Euro zu gewähren.

Art. 109. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de "Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures (SOFICO)" ten belope van maximum 350 miljoen euro.
Art. 109 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Wallonischen Region für die Anleihen der Wallonischen Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen ("Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures" - SOFICO) bis zu einem Betrag von 350 Millionen Euro zu gewähren.

Art. 15. Om het nieuwe gebouw van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap te financieren is de Regering gerechtigd een huurkoopverdrag ten belope van hoogstens 350 miljoen af te sluiten.
Art. 15. Die Regierung wird ermächtigt, für die Finanzierung des neuen Gebäudes des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft einen Mietkauf-Vertrag mit einem Höchstbetrag von 350 Millionen F abzuschliessen.