Traduction de «regering bepaalt de termijnen waarin de tijdelijke » (Néerlandais → Allemand) :

De Regering bepaalt de termijnen waarin de tijdelijke EPB-aangifte opgemaakt, in de gegevensbasis geregistreerd en aan de EPB-aangever overgemaakt moet worden.
Die Regierung bestimmt die Frist für die Erstellung der vorläufigen PEB-Erklärung, deren Aufnahme in die Datenbank und Ubermittlung an den PEB-Erklärungspflichtigen.

De Regering bepaalt de termijnen en procedure betreffende dit advies.
Die Regierung legt die Fristen und das Verfahren bezüglich dieser Stellungnahme fest.

De Regering bepaalt de gevallen waarin de gemeente een beroep kan indienen tegen de beslissing die genomen is inzake het gemeentelijk programma overgemaakt aan de Regering.
Die Regierung bestimmt die Fälle, in denen die Gemeinde gegen den Beschluss, der betreffend das der Regierung übermittelte kommunale Programm getroffen wurde, eine Beschwerde einlegen kann.

De Regering bepaalt de gevallen waarin de raadpleging van een dienst of van een commissie verplicht is rekening houdende met de toestand van het project en van zijn bijzonderheden.
Die Regierung bestimmt die Fälle, in denen das Einholen der Stellungnahme einer Dienststelle oder eines Ausschusses bzw. einer Kommission unter Berücksichtigung der Situation des Projekts und seiner Besonderheiten vorgeschrieben ist.

De Regering bepaalt de termijnen waarin het EPB-certificaat opgemaakt, in de gegevensbasis geregistreerd en aan de EPB-aangever overgemaakt wordt.
Die Regierung bestimmt die Frist für die Erstellung des vorläufigen PEB-Ausweises, dessen Aufnahme in die Datenbank und Ubermittlung an den PEB-Erklärungspflichtigen.

De Regering bepaalt de regels voor de aanwijzing van de commissieleden, de werkingsregels evenals de gevallen waarin de gemeentelijke commissie niet samenkomt».
Die Regierung bestimmt die Regeln für die Benennung der Kommissionsmitglieder, die Geschäftsordnung sowie die Fälle, in denen die kommunale Kommission nicht tagt».

Art. 66. § 1. De Regering bepaalt het subsidiepercentage van de ontsluitingen die bestaan in de oprichting, de aankoop of de verbouwing van een gebouw voor tijdelijk onthaal of van ondersteunend dienstencentrum, van onderzoeken, terugkopen en herdynamiseringen.
Art. 66 - § 1 - Die Regierung bestimmt den Bezuschussungssatz für Erschließungsmaßnahmen, die in der Schaffung, dem Erwerb oder dem Umbau eines zeitweiligen Unterkunftsgebäudes oder eines Zentrums für Hilfsdienstleistungen bestehen, für Studien, Rückkäufe und Wiederbelebungsmaßnahmen.

De Regering bepaalt de termijnen voor de aanvraag van de studietoelagen».
Die Regierung legt die Fristen für die Beantragung der Studienbeihilfen fest».