Vertaling van "rechtstreekse steun betekenen " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft herhaald dat dit niet geldt voor bijdragen aan operaties van humanitaire aard en projecten die een rechtstreekse steun betekenen voor de bevolking, inzonderheid die in de sociale sectoren.
Der Rat hat erneut bestätigt, dass Beiträge zu humanitären Maßnahmen und zu Projekten zur direkten Unterstützung der Bevölkerung, insbesondere jenen im sozialen Bereich, davon nicht berührt werden.

Steun aan de formuleringen in het verslag zou betekenen dat een grote stap terug werd gezet in de inspanningen tot hervorming van de Europese landbouw, omdat het Parlement met dit verslag rechtstreekse steun en productiesteun in veel te hoge mate zou blijven stimuleren.
Die Unterstützung der Formulierungen des Berichts würde einen Schritt zurück bei der Reformierung der europäischen Landwirtschaft bedeuten, da sie in zu hohem Maße auch weiterhin Direktbeihilfen und produktionsabhängige Förderung befürworten.

Steun aan de formuleringen in het verslag van het Parlement zou betekenen dat een grote stap terug werd gezet in de inspanningen voor de hervorming van de Europese landbouw, aangezien met deze formuleringen de voortzetting van de rechtstreekse steun en de productiesteun in veel te hoge mate zou worden gestimuleerd.
Die Unterstützung der Formulierungen des Parlamentsberichts würde einen Schritt zurück bei der Reformierung der europäischen Landwirtschaft bedeuten, da sie in zu hohem Maße auch weiterhin Direktbeihilfen und produktionsabhängige Förderung befürworten.