Traduction de «rechterlijke uitspraak blokkeren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
Urteil [ Gerichtsurteil | richterliche Verfügung | Urteilsspruch ]

rechterlijke beslissing | rechterlijke uitspraak
gerichtliche Entscheidung | Gerichtsentscheidung

rechterlijke uitspraak
gerichtliche Entscheidung

rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep
Gerichte,die als Rechtsmittelinstanz entscheiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. merkt op dat het door middel van een rechterlijke uitspraak blokkeren van internetsites waarop IER-inbreuken plaatsvinden, zoals in een aantal lidstaten wettelijk is toegestaan, op termijn praktische beperkingen kent;
14. stellt fest, dass die gerichtlich verfügte Sperrung von schutzrechtsverletzenden Internetseiten in den Mitgliedstaaten, in denen dies im nationalen Recht vorgesehen ist, in der Praxis langfristig an Grenzen stößt;