Vertaling van "rechterkolom „fondsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
lebhaft gehandelte Titel

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
Fondsmaklerin | Investmentfondskauffrau | Fondsmakler | Investmentfondskaufmann/Investmentfondskauffrau

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
öffentliche Titel | öffentliche Wertpapiere | Wertpapiere des öffentlichen Sektors

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
Fonds (EU) [ EG-Fonds | Fonds EG ]

overbrenging van fondsen
Geldtransport

federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen
Allgemeine Ortskrankenkassen-Bundesverband | Bundesverband der Allgemeinen Ortskrankenkassen | Bundesverband der Ortskrankenkassen | AOK [Abbr.] | AOK-BV [Abbr.]

beheerde fondsen onderzoeken | trusts onderzoeken
Treuhandverhältnisse prüfen

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
Koordinierung der Finanzierungen [ Koordinierung der Fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in bijlage III, dataveld 17, „Informatie of de concrete actie op grond van een publiek-private samenwerkingsstructuur wordt uitgevoerd”, wordt in de rechterkolom „Fondsen waarvoor geen gegevens vereist zijn” de volgende tekst geschrapt:
In Anhang III wird in Datenfeld 17 „Angabe, ob das Vorhaben im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaftsstruktur durchgeführt wird“ der folgende Text in der Spalte „Angabe der Fonds, für die keine Daten erforderlich sind“ gestrichen:

- worden sub II in paragraaf 2, rechterkolom, de woorden »De bevoegde kaemner (beheerder van de gemeentelijke fondsen)" vervangen door »Het bevoegde gemeentebestuur";
- Ziffer II Nummer 2 werden in der rechten Spalte die Worte »Zuständiger kämner (Kämmerer)" ersetzt durch: »Zuständige Gemeindeverwaltung".

- worden sub I, paragraaf 1, rechterkolom, de woorden »De bevoegde gemeentelijke overheid (kaemner - beheerder van de gemeentelijke fondsen)" vervangen door »Bestyrelsen for sundhedsvaesenet i Groenland (Commissie voor de gezondheidszorg in Groenland), Godthaab";
d) In Abschnitt H Nummer 4 werden in der rechten Spalte die Worte »Office national du travail (Staatliches Arbeitsamt), Luxembourg" ersetzt durch: »Administration de l'emploi (Amt für Beschäftigungsfragen), Luxembourg".