Traduction de «rapporteur voor duidelijkere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien een en ander is de rapporteur van oordeel dat een duidelijkere en stringentere governance van de interne markt noodzakelijk is om tastbare verbeteringen tot stand te kunnen brengen.
Infolge dieser Überlegungen ist die Berichterstatterin der Auffassung, dass eine klarere und strengere Governance für den Binnenmarkt erforderlich ist, um zu greifbaren Verbesserungen zu gelangen.

Teneinde projectontwikkelaars meer stimulansen te bieden om te komen met acties die mogelijke synergieën tussen de drie sectoren opleveren, stellen de rapporteurs voor om duidelijkere bewoordingen te gebruiken met betrekking tot synergieën, met name voor wat betreft de selectiecriteria, de medefinancieringspercentages en de beheers- en financiële regels.
Um Projektentwicklern mehr Anreize zu geben, Maßnahmen mit potenziellen Synergien zwischen den drei Bereichen zu unterbreiten, schlagen die Berichterstatterinnen vor, eine spezifischere Formulierung zu Synergien und insbesondere zu den Kriterien für die Förderfähigkeit, Kofinanzierungssätzen, Steuerungs- und Finanzvorschriften einzuführen.

Uw rapporteur ondersteunt de inspanningen van de Commissie op dit gebied, maar vraagt ook meer vastberadenheid bij het uitvoeren van Europese wetgeving en duidelijkere rapporten over ondernomen inbreukprocedures.
Der Berichterstatter unterstützt die Anstrengungen der Europäischen Kommission in diesem Bereich, fordert jedoch auch mehr Einsatz bei der Durchsetzung europäischer Rechtsvorschriften und klarere Berichte über eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren.

De invoerdrempel zou kunnen worden vervangen door andere, duidelijkere criteria en met name criteria met een directer verband met het ontwikkelingsniveau (BBP is een goed voorbeeld van zo'n criterium). Landen die het meest zouden kunnen profiteren van tariefpreferenties doorstaan vaak niet de kwetsbaarheidstest om in aanmerking te komen voor SAP+. Uw rapporteur is van mening dat deze kwestie bij de volgende herziening van het stelsel zou moeten worden behandeld.
Die Einfuhrschwelle könnte durch andere, überschaubarere Kriterien ersetzt werden, die vor allem unmittelbarer mit dem Entwicklungsniveau verbunden sind (BIP pro Kopf ist ein gutes Beispiel für ein solches Kriterium). Die Länder, die von Zollpräferenzen am meisten profitieren könnten, bestehen oft nicht die Bedürftigkeitsprüfung für die Aufnahme in das APS+-Programm.

Met haar verslag heeft de rapporteur voor duidelijkere formuleringen en regels gezorgd, waardoor het voorstel aanzienlijk is verbeterd.
Die Berichterstatterin hat durch ihre Vorschläge klarere Formulierungen und Regeln geschaffen, die den Vorschlag wesentlich verbessern.