Traduction de «radicale toename heeft » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, obesitas is door de Wereldgezondheidsorganisatie bestempeld als de grootste bedreiging van de volksgezondheid in het Westen, nadat er in de afgelopen dertig jaar een radicale toename heeft plaatsgevonden.
– (EN) Herr Präsident! Die Weltgesundheitsorganisation hat die Fettleibigkeit als größte Gesundheitsgefahr für den Westen bezeichnet, nachdem sie in den vergangenen 30 Jahren so drastisch zugenommen hat.

F. overwegende dat zich de afgelopen jaren in verscheidene lidstaten een verontrustende toename van het aantal antisemitische aanvallen heeft voorgedaan, en dat voor deze aanvallen steeds vaker niet de rechts-extremistische groeperingen verantwoordelijk zijn die men gewoonlijk met zulke aanvallen vereenzelvigt, maar in toenemende mate radicale islamistische en radicale links-extremistische groeperingen,
F. in der Erwägung, dass in den letzten Jahren in mehreren Mitgliedstaaten eine beunruhigende Zunahme antisemitischer Anschläge zu verzeichnen war und dass dafür in zunehmendem Maße nicht die extrem rechten Gruppen verantwortlich waren, die normalerweise mit antisemitischen Anschlägen in Verbindung gebracht werden, sondern auch in immer stärkerem Umfang radikal-islamische und extrem radikale linke Gruppen,