Traduction de «raadsconclusies voorgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
vorliegen

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
erneut zur Genehmigung vorzulegender Betreiberschein

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
Tarif,der Gegenstand der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörden ist

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Franse delegatie heeft de Raad een nota voorgelegd (doc. 10832/10) over de Raadsconclusies van 4 december 2008 betreffende genetisch gemodificeerde organismen (doc. 16882/08).
Die französische Delegation hat dem Rat einen Vermerk (10832/10) zu den vom Rat am 4. Dezember 2008 angenommenen Schlussfolgerungen des Rates zu genetisch veränderten Orga­nismen (16882/08) vorgelegt.

(9) Het verslag van de Raad Onderwijs van 12 februari 2001 over de concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels dat aan de Europese Raad van Stockholm is voorgelegd en dat beter vreemdetalenonderwijs expliciet als doelstelling opneemt, alsmede de Raadsconclusies van 28 mei 2001 over de follow-up van het verslag.
den Bericht des Rates (Bildung) vom 12. Februar 2001 an den Europäischen Rat (Stockholm) über die konkreten künftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung, in dem die Förderung des Fremdsprachenunterrichts ausdrücklich als Ziel vorgesehen ist, und die Schlussfolgerungen des Rates vom 28. Mai 2001 über die Folgemaßnahmen im Anschluss an den Bericht;

Aan het slot van het seminar heeft het Franse voorzitterschap een ontwerp van Raadsconclusies voorgelegd betreffende de voorwaarden voor de harmonisering van de status van onderdanen van derde landen die langdurig ingezetenen zijn.
Der französische Vorsitz hat im Anschluss an dieses Seminar einen Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zu den Voraussetzungen für die Harmonisierung der Rechtsstellung von langfristig aufhältigen Drittstaatsangehörigen unterbreitet.

79. De Europese Raad heeft nota genomen van de documenten en verslagen die hem zijn voorgelegd, alsmede van de daarin vervatte Raadsconclusies (zie bijlage III).
79. Der Europäische Rat nahm Kenntnis von den ihm unterbreiteten Dokumenten und Berichten sowie von den in ihnen enthaltenen vereinbarten Schlussfolgerungen des Rates (siehe Anlage III).

79. De Europese Raad heeft nota genomen van de documenten en verslagen die hem zijn voorgelegd, alsmede van de aangenomen Raadsconclusies daarin (zie bijlage III).
79. Der Europäische Rat nahm Kenntnis von den ihm unterbreiteten Dokumenten und Berichten sowie von den in ihnen enthaltenen vereinbarten Schlussfolgerungen des Rates (siehe Anlage III).