Vertaling van "raadgever en onafhankelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

raadgever
Berater

vorser-raadgever
Forscher-Berater

juridische raadgever
juristischer Berater

onafhankelijke variabele | onafhankelijke veranderlijke
unabhaengige Variable | unabhaengige Veraenderliche

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit

politieke raadgeving
Politikberatung

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
selbstständig operative Entscheidungen treffen

financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager
Finanzportfolioverwalter | Fondsverwalterin | Asset-Manager | Vermögensverwalter/Vermögensverwalterin

strijdkrachten in het buitenland [ militair raadgever ]
im Ausland stationierte Streitkräfte [ Militärberater ]

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
FinanzassistentIn | VermögensberaterIn | Anlageberater/in | Finanzplaner/Finanzplanerin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft in december 2005 een grondige evaluatie van het lopende protocol met medewerking van een groep onafhankelijke raadgevers uitgevoerd.
Im Dezember 2005 führte die Kommission mit der Unterstützung eines Konsortiums unabhängiger Berater eine gründliche Bewertung des derzeit geltenden Protokolls durch.

De Europese Unie acht het met name van belang dat de partijen de UNHCR of een andere internationale organisatie met vergelijkbare ervaring als raadgever en onafhankelijke en onpartijdige waarnemer bij dit proces betrekt, teneinde een correcte behandeling van alle nog te verifiëren gevallen en van alle ingestelde beroepen te garanderen.
Sie hält es für besonders wichtig, dass beide Seiten hierbei den UNHCR oder eine andere internationale Organisation mit vergleichbaren Erfahrungen als unabhängigen und unparteiischen Berater und Beobachter heranziehen, um eine angemessene Bearbeitung aller Fälle, die noch zu prüfen sind oder bei denen Rechtsmittel eingelegt wurden, zu gewährleisten.

Ik heb aan deze beslissingen deelgehad hetzij in de functie van raadgever, hetzij als besluitnemer in het kader van mijn uitvoerende bevoegdheden, hetzij als leider van de Banque de France die sinds 10 jaar onafhankelijk is;
An diesen Entscheidungen war ich entweder beratend beteiligt oder ich war im Rahmen meiner exekutiven Funktionen bzw. als Verantwortlicher der Banque de France während ihrer 10 Jahre währenden Unabhängigkeit dafür verantwortlich, dass sie zustande kamen.