Traduction de «raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen houdende benoeming van klaus peter klaiber » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen houdende benoeming van Klaus Peter Klaiber tot bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan.
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Ernennung von Herrn Peter Klaiber zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Afghanistan an.

Op 21 juli 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/537/GBVB (1) aangenomen, houdende benoeming van de heer Marc OTTE tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Der Rat hat am 21. Juli 2003 die Gemeinsame Aktion 2003/537/GASP (1) zur Ernennung von Herrn Marc OTTE zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) für den Nahost-Friedensprozess angenommen.

Op 26 januari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/86/GBVB (2) aangenomen houdende benoeming van de heer Søren JESSEN-PETERSEN tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Am 26. Januar 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/86/GASP (2) angenommen, mit der Herr Søren JESSEN-PETERSEN zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ernannt wurde.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen houdende benoeming van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de grote meren in Afrika en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB.
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 96/250/GASP an.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen houdende benoeming van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB.
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion betreffend die Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 96/676/GASP an.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen houdende benoeming van de heer Alain LE ROY tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ter vervanging van de heer François LEOTARD.
Der Rat nahm eine Gemeinsame Maßnahme betreffend die Ernennung von Herrn Alain LE ROY zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien als Nachfolger von Herrn François LEOTARD an.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Torben BRYLLE (Denemarken) tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan vanaf 1 mei 2007. Het mandaat van de SVEU voor Sudan is vastgesteld in Gemeenschappelijk Optreden 2007/108/GBVB .
Der Rat verabschiedete einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Torben BRYLLE (Dänemark) zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Sudan ab 1. Mai 2007. Das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Sudan ist in der Gemeinsamen Aktion 2007/108/GASP enthalten.