Vertaling van "queen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Queen's counsel-clausule
Schlichtungsklausel

kettingbreisel queen's cord
Wirkware mit eingeschlossenen Maschen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arrest van het Hof van Justitie van 6 juni 2013, The Queen, op verzoek van: MA, BT, DA/Secretary of State for the Home Department, C-648/11, ECLI:EU:C:2013:367.
Urteil des Gerichtshofs vom 6. Juni 2013 – The Queen, auf Antrag von MA, BT und DA/Secretary of State for the Home Department, C-648/11, ECLI:EU:C:2013:367.

High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court)
High Court of Justice (England Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)

Verzoekende partij: The Queen, op verzoek van: Newby Foods Ltd
Klägerin: The Queen, auf Antrag von Newby Foods Ltd

Verzoekende partij: The Queen op verzoek van Eventech Ltd
Rechtsmittelführerin: The Queen, auf Antrag von Eventech Limited

Verzoekende partijen: David Edwards, Lilian Pallikaropoulos en The Queen
Kläger: The Queen, auf Antrag von David Edwards, Lilian Pallikaropoulos

Queen’s University in Noord-Ierland wordt algemeen erkend als excellent in onderzoek en ik wil heel graag zien dat universiteiten niet alleen voldoende financiële steun krijgen van hun nationale regeringen, maar ook volledig kunnen profiteren van EU-fondsen.
Die Queen’s Universität in Nordirland ist für ihr Forschungs-Knowhow bekannt, und ich möchte überaus gern sicherstellen, dass solche Universitäten EU-Mittel voll nutzen können, gleichzeitig jedoch auch eine angemessene Unterstützung von ihrer Regierung erhalten.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb gisteren naar het debat geluisterd en ik dacht aan het nummer Bohemian Rhapsody van Queen en deze onsterfelijke woorden “Galileo, Galileo”.
– (EN) Herr Präsident! Als ich der gestrigen Debatte lauschte, kam mir der Song „Bohemian Rhapsody“ von Queen in den Sinn und diese unsterblichen Worte: „Galileo, Galileo“.

De minister van Her Majesty the Queen die belast is met Europese zaken is onder ons.
Der Europaminister Seiner britischen Majestät ist unter uns.

Ik begrijp de noodzaak om het voorzorgsbeginsel te hanteren ter bescherming van de consument tegen de mogelijke langetermijngevaren van chemische stoffen uit de familie van de ftalaten, waaronder DEHP, maar ik vertegenwoordig tevens een fabriek in Quedgeley, in Gloucestersire, Gambro, die de Queen's Award to Industry heeft gewonnen en waar 120 mensen in dienst zijn.
Ich sehe ein, dass es notwendig ist, zum Schutz der Verbraucher vor eventuellen langfristigen Folgen chemischer Stoffe aus der Gruppe der Phtalate einschließlich DEHP das „Vorsorgeprinzip“ anzuwenden, aber ich vertrete eine mit dem „Queen’s Award to Industry“ ausgezeichnete Fabrik mit 120 Beschäftigten in Quedgeley, Gloucestershire, Gambro.

Het arrest "Brasserie du Pêcheur" van 5 maart 1996 (arrest van 5 maart 1996, Brasserie du pêcheur t. Bundesrepublik Deutschland The Queen t. Secretary of State for Transport, ex parte: Factortame e.a., Jurispr. 1996, blz. I-1029) heeft de beginselen van het arrest "Francovich" bevestigd en uitgebreid.
Im Urteil ,Brasserie du Pêcheur" von 1996 (Urteil vom 5. März 1996, Brasserie du pêcheur/Bundesrepublik Deutschland The Queen/Secretary of State for Transport, ex parte Factortame e.a., verbundene Rs. C-46/93 und C-48/93, Slg.1996, S. 1029) wurden die im Urteil Francovich entwickelten Grundsätze bestätigt und vertieft.