Traduction de «puntengewicht » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het examen wordt een cijfer op 200 punten gegeven, waarbij het puntengewicht vooraf aan de kandidaten wordt meegedeeld.
Die Prüfung wird auf 200 Punkte bewertet, deren Gewichtung den Kandidaten vorab bekannt gemacht wird.

De regering bepaalt voor de leerlingen van het kleuteronderwijs en van het lager onderwijs het puntengewicht.
Die Regierung setzt für die Schüler des Kindergartens und der Primarschule die Gewichtung fest.

Bij het bepalen van het puntengewicht houdt ze rekening met de onderwijsvorm en het type, ze kan rekening houden met de optimale schoolgrootte en de benodigde middelen voor het verstrekken van het onderwijs.
Bei der Bestimmung der Gewichtung berücksichtigt sie die Form und den Typ des Unterrichts, sie kann der optimalen Schulgrösse und den erforderlichen Mitteln zur Erteilung des Unterrichts Rechnung tragen.

Voor alle scholen wordt per categorie bedoeld in § 1 het aantal regelmatige leerlingen geteld zoals bepaald in artikel 86, vermenigvuldigd met het overeenkomstige puntengewicht.
Für alle Schulen wird für jede der in § 1 vorgesehenen Kategorien die Anzahl Regelschüler gezählt, gemäss Artikel 86, multipliziert mit der entsprechenden Gewichtung.

Per school wordt per categorie het aantal regelmatige leerlingen, geteld zoals bepaald in artikel 86, vermenigvuldigd met het overeenkomstige puntengewicht.
Für jede Schule wird pro Kategorie die Zahl der Regelschüler gemäss Artikel 86 gezählt und mit der entsprechenden Gewichtung multipliziert.