Vertaling van "punt heel dicht " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik moet toegeven dat het nog maar enkele weken geleden is dat ik niet meer geloofde dat ooit het moment zou komen waarop we een besluit nemen over de goedkeuring van het statuut van de leden, maar vandaag zijn we dat punt heel dicht genaderd.
– Herr Präsident! Ich muss gestehen, dass ich noch vor wenigen Wochen nicht mehr daran geglaubt habe, dass wir jemals der Beschlussfassung über unser Abgeordnetenstatut so nahe kommen werden, wie wir das heute sind.

Mijn laatste punt is dat dit Parlement in heel Europa gezien moet worden als een Parlement dat met respect en eerbied behandeld dient te worden. We beschikken immers over een mandaat en wij zijn degenen die de stem van het volk zo dicht mogelijk bij de kern kunnen brengen van wat de Europese Unie is.
Abschließend möchte ich klarstellen, dass dieses Parlament überall in Europa den Ruf eines Hauses genießen muss, das zu achten und zu ehren ist, denn wir haben ein Mandat und wir verleihen der Stimme des Volkes dort Gehör, wo das Herz der Europäischen Union schlägt.