Vertaling van "protocollen voor suiker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

witte suiker [ geraffineerde suiker ]
Weißzucker [ raffinierter Zucker ]

specialist im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialist import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren
Import-/Exportsachbearbeiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportsachbearbeiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Import-/Exportsachbearbeiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportsachbearbeiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren

chef distributie suiker, chocolade en suikerwerk | manager goederenstroom suiker, chocolade en suikerwerk | distributiemanager suiker, chocolade en suikerwerk | supply chain manager suiker, chocolade en suikerwerk
Vertriebsleiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Vertriebsleiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Vertriebsleiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Vertriebsleiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren

customs manager suiker, chocolade en suikerwerk | manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk | afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk | import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk
Import-/Exportmanagerin für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Import-/Exportmanagerin für Zucker, Schokolade und Süßwaren

suiker [ fructose | vruchtensuiker ]
Zucker [ Fruchtzucker | Fructose ]

product op basis van suiker [ produkt op basis van suiker ]
Zuckererzeugnis

sector rietsuiker-suiker-rum | suikerriet-suiker-rum bedrijfskolom
Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum | Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft

geraffineerde suiker | geraffineerde witte suiker
raffinierter Weißzucker | raffinierter Zucker

totaal suiker | totaalgehalte aan suikers | TS [Abbr.]
Gesamtzucker

waterige oplossing van suikers
wässrige Zuckerlösung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. wijst erop dat de openstelling van EU-markten voor alle producten uit de minst ontwikkelde landen plaats moet vinden overeenkomstig de letter en geest van de Overeenkomst van Cotonou met de ACS-landen en de protocollen voor suiker en bananen; is daarom voorstander van adequate overgangsperioden voor de totstandbrenging van een van rechten vrijgestelde invoer van suiker, rijst en bananen uit de minst ontwikkelde landen;
9. weist darauf hin, dass die Öffnung der EU-Märkte für sämtliche Erzeugnisse aus den LDC entsprechend dem Geist und dem Buchstaben des Cotonou-Abkommens mit den AKP-Staaten und des Zucker- und Bananenprotokolls erfolgen muss; unterstützt deshalb Vorschriften für angemessene Übergangsfristen für die Verwirklichung des zollfreien Zugangs von Zucker, Reis und Bananen mit Ursprung in den LDC;

Het systeem van quota’s en gegarandeerde prijzen zoals dat volgens de Protocollen van Lomé bestond voor basisproducten als bananen, suiker, rundvlees en rum zal op den duur worden afgeschaft.
Sogar die Quotensysteme mit Garantiepreisen, die im Rahmen der Protokolle von Lomé für Grunderzeugnisse wie Bananen, Zucker, Rindfleisch und Rum existierten, sollen in absehbarer Zeit verschwinden.

De openstelling van de EU-markt voor producten uit andere dan de ACS-landen, in combinatie met een daling van de gegarandeerde prijs op de communautaire markt, zou kunnen leiden tot een vermindering van de inkomsten van de ACS-producenten, met name in het kader van de protocollen voor suiker en rundvlees.
Die kombinierte Wirkung einer größeren Öffnung des Markts der EU für Erzeugnisse, die nicht aus den AKP-Staaten stammen, und eine Verringerung des Garantiepreises auf dem Gemeinschaftsmarkt könnte zu einer Verminderung der Einnahmen der Erzeuger aus den AKPStaaten führen.

De voorschriften van de WTO en een zekere interne pressie van de producenten uit de Unie vormen een bedreiging voor de protocollen (bananen, suiker, rum, rundvlees).
Einerseits aufgrund der Vorschriften der WTO und andererseits in gewissem Maße aufgrund des internen Drucks der Erzeuger der Union sind die Protokolle (Bananen, Zucker, Rum, Rindfleisch) bedroht.

* de vier protocollen: suiker, bananen, rum en rundvlees
* Die vier Protokolle: Zucker, Bananen, Rum und Rindfleisch:

Zuid-Afrika neemt evenmin deel aan de samenwerking op het gebied van grondstoffen (STABEX, suiker, SYSMIN) en zal geen partij zijn bij de protocollen betreffende bananen, rum, rundvlees, suiker en de EGKS.
Südafrika beteiligt sich auch nicht an der Zusammenarbeit im Grundstoffbereich (STABEX, Zucker, SYSMIN) und tritt nicht den Protokollen über Bananen, Rum, Rindfleisch, Zucker und EGKS-Erzeugnisse bei.

Voor enkele belangrijke produkten zijn speciale en gunstige bepalingen vastgesteld : protocollen voor suiker, bananen, rum en rundvlees.
Für einige wichtige Erzeugnisse wurden besondere und günstige Vorschriften erlassen: Protokolle für Zucker, Bananen, Rum und Rindfleisch.