Traduction de «projectlijsten » (Néerlandais → Allemand) :

Zie [http ...]
Den Kommissionsvorschlag mit Karten des Kernnetzes, Länderkarten und Projektlisten finden Sie unter [http ...]

Zo werd toch de indruk gewekt dat er van echte concurrentie sprake was. De ondernemingen hielden bijgewerkte projectlijsten bij voor België, Duitsland en Luxemburg en wisselden deze met elkaar uit.
Die Unternehmen führten aktuelle Listen über anstehende Aufträge in Belgien, Deutschland und Luxemburg und ließen sie untereinander zirkulieren.

De ondernemingen hielden bijgewerkte projectlijsten bij voor België, Duitsland en Luxemburg en wisselden deze onderling uit.
Die Unternehmen führten und verteilten untereinander aktualisierte Projektlisten für Belgien, Deutschland und Luxemburg.

Overigens moet hier worden gewezen op de aard van de projectlijsten (of verbeteringspistes) die uit de audits voortvloeiden.
An dieser Stelle sei noch einmal an den Zweck der Projektlisten (oder Verbesserungsansätze) erinnert, die bei den Audits erarbeitet wurden.

Voorbeelden van deze projectlijsten werden bij de verificaties krachtens artikel 14, lid 3, zowel bij Henss in Berlijn als bij Tarco gevonden; bovendien heeft deze laatste de Commissie nog bijkomende voorbeelden verstrekt (bijlagen 68, 71, 72 en 73).
Exemplare solcher Projektlisten wurden bei den Nachprüfungen nach Artikel 14 Absatz 3 sowohl bei Henss in Berlin als auch bei Tarco gefunden, und weitere Beispiele wurden der Kommission später zur Verfügung gestellt (Anhänge 68, 71, 72, 73).